短装

about

大约

在审核时要求具备相应的国际贸易知识,不要遗漏一些细节,如货名宁波福步外贸论坛的正确拼写、金额是否使用了"约""大约"(about)等字眼、货物数量是否有溢短装条款、包装是纸箱(carton)还是木箱(case)等,

claim for reimbursement

要求偿还,索偿

13) claim for proceeds 要求赔偿货款 | 14) claim for reimbursement 要求偿还,索偿 | 15) claim for short delivery 由于短装而索赔

dead freight

亏舱费

如果宣载量小于船舶实际载货量,造成租船人退货短装(Short Lift)损失,则船东须负赔偿责任. 如果租船人提供货物的数量达不到宣载量,则违反了其应提供满舱满载货物的义务,须向船东支付亏舱费(Dead Freight),作为船东因此受到的运费损失的赔偿.

quantity delivered

供给量;交付数量

More or less clause 溢短装条款 | quantity delivered 供给量;交付数量 | quantity shipped 装船数量

foreign exalter

外汇

溢短装条款 abundance or less clause | 外汇 foreign exalter | 法定贬value devaluation

in tune with international practice

与国际惯例接轨

逾期利息 overdue interest | 与国际惯例接轨 in tune with international practice | 允许溢短装 more or less allowed

MME MADAME

夫人,女士

MIN MINIMUM,THE LEAST 最小(少) | MME MADAME 夫人,女士 | MOLOO MORE OR LESS AT OWNER'S OPTION 溢短装由船东选择

Mr. mister

先生

MOLSO MORE OR LESS AT SELLER'S OPTION 溢短装由卖方选择 | MR. MISTER 先生 | M/R,M.R. MATE'S RECEIPT 大副收据

Mr. mister

男士

MOLSO MORE OR LESS AT SELLER'S OPTION 溢短装由卖方挑选 | MR. MISTER 男士 | M/R,M.R. MATE'S RECEIPT 大副收据

NI Negotiable Instrument

可转让票据

11. MOL More or Less 溢短装条款 | 12. NI Negotiable Instrument 可转让票据 | 13. O.P Open Policy 预约保险单

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)