短暂

clinical depression

临床抑郁症

巧克力可能会恶化抑郁症 一份研究刊物指出,巧克力喜爱者可以尽情享受巧克力,但是对那些心理紧张(stress)和患有临床抑郁症(clinical depression)的人而言,食用巧克力所带来的快乐却是短暂的,甚至巧克力会加强沮丧的程度.

battle desperately

绝望地斗争

battle briefly 短暂地斗争 | battle desperately 绝望地斗争 | battle fearlessly 无畏地斗争

desultory

不连贯的,散漫的

cessation 中止,(短暂的)停止 | desultory 不连贯的,散漫的 | diaphanous (布)精致的,半透明的

develop

开展

因此三摩地并不是一件可靠的事,为了寻找真正的宁静(peace ),你必须开展(develop )智慧(wisdom). 三摩地是一种像石头压小草般的短暂平静. "(摘自:>)看着朋友继续在佛法修行的道路上摸索前行,勇猛积极的背影,

Morning Dew

晨露

马韦尔在>一诗中,把爱情也形容为"植物般的爱情"(vegetable love),赫里克在>等诗中,则使用"夏雨"(summer rain),"晨露"(morning dew)等一些自然意象来象征人生的短暂.

(man)... lighthearted and momentary digression

轻松和暂时的放纵

At least that's what I pray it is.|至少我希望是这个原因 | (man)... lighthearted and momentary digression.|...轻松和暂时的放纵 | The briefest indulge-ment in automotive pleasure.|从汽车得到最短暂满足

discontinuity

间断性

首先,也是最重要的,是反对启蒙运动的合法性及其对理性、科学与技术的信念;其次,它们主张片断性(fragmentation)、短暂性(ephemerality )以及间断性(discontinuity),偏爱差异性而不是一致性;再次, 以利奥塔德为代表,

ensconce dislodge

安置驱逐

ephemeralperpetual 短暂的永恒的 | ensconce dislodge 安置驱逐 | execrablelaudable 极坏的值得表扬的

earthling remember them forever

世人反而铭记

由于太过短暂, beacause the appear of them are too brevity | 世人反而铭记. earthling remember them forever | 于是, then

Egyptianization

埃及化

作者指出,亚历山大里亚人体解剖和活体解剖的存在时间非常短暂,原因有几个:一是亚历山大里亚的埃及化(Egyptianization);一是经验主义流派的崛起并迅速占据主导地位;一是托勒密二世之后政府缺乏对科学的稳定性支持,而社会和政治变动也更加频繁.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人