知道了

BRAIN: So Dode and Kara are shacked up, but what's their play

噢,多德和卡拉搞一块了 他们有什么打算

Did you?|不是... | BRAIN: So Dode and Kara are shacked up, but what's their play?|噢,多德和卡拉搞一块了 他们有什么打算? | BRENDAN: I don't know, Dode passed Emily the note. He knows something.|不知道,纸...

Oh no, yours may have been shitty, but mine was shittier

你不懂 可能你过得也不顺 可我真是霉到家了

Join the club.|那去泡吧啊 | Oh no, yours may have been shitty, but mine was shittier.|你不懂 可能你过得也不顺 可我真是霉到家了 | Mine was major shitty, you know? Huh?|衰到没法想象 知道吗?

she heads back inside, shoulders slumped

她耷拉着肩膀转身走了回去

nanase:"haah... maybe i should change schools again..."唉...不知道这个时候还能不能转学... | she heads back inside, shoulders slumped.她耷拉着肩膀转身走了回去. | nagamori:"ah, there you are ,"啊~找到啦...

His brains are splattered all over your mom

他脑浆都飞溅到你妈妈一身了

because you know what?|你知道为什么吗... | His brains are splattered all over your mom,|他脑浆都飞溅到你妈妈一身了 | who...guess what...I could also shoot if I wanted to.|还有谁... 猜怎么着... 如果我想我...

takes

这样太耽误时间了

186.?I?know?all?about?it.?我知道有关它的一切. ? | 187.?It?really?takes?time.?这样太耽误时间了. ? | 188.?It's?against?the?law.?这是违法的. ?

You tampered with the evidence

你破坏证据了

Officer, give us a minute.|警官 让我们和他谈一下 | You tampered with the evidence.|你破坏证据了 | Ma'am, I don't know what you're talking about.|长官 我不知道你在说什么

Because I teased my sister

因为我欺负妹妹了

Why did you have a "time-out"?知道妈妈为什么不许你玩吗? | ●Because I teased my sister.因为我欺负妹妹了. | ●Don't pick on your brother.不要欺负弟弟.

sliding one of my guns to my lap and thumbing back the hammer

拇指放在了扳机上

My hand moves all on its own,|我的手不... | sliding one of my guns to my lap and thumbing back the hammer.|拇指放在了扳机上 | - I don't know what to do. - You better stop. You're making him mad.|我不知道...

You tricked me

你骗了我

510. I know I'm being silly, but I'll worry about her for the rest of my life.我知道我这样很傻,但是我这辈子... | 511. You tricked me!你骗了我! | 512. I was deceived in this business deal.在这次生意中,我...

Well, he's tuckered out from the fight

他打累了

It's... He's all right. He's just... He's resting.|他没事 他只是休息一下 | Well, he's tuckered out from the fight.|他打累了 | Yeah, yeah, yeah. He's... You know what?|是 是 是 他...知道吗?

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤