知道了

believe me,no one is more surprised or ashamed than i am

相信我 不会有人比我更惊讶 或者更羞愧了

this is not--not happening.|这... | believe me,no one is more surprised or ashamed than i am.|相信我 不会有人比我更惊讶 或者更羞愧了 | chuck,you know that i adore all of god's creatures|chuck 你知道我喜...

believe me,no one is more surprised or ashamed than i am

[相信我 没人比我更诧异 更觉得丢脸了]

This is not--not happening. [没... | Believe me,no one is more surprised or ashamed than i am. [相信我 没人比我更诧异 更觉得丢脸了] | Chuck,you know that i adore all of god's creatures [Chuck 你知道我爱...

No, look, really... - More qualified

不用了... -真的,资格更好

But there must be a dozen teachers better than this clown.|但我知道有一打的好老师 都比那个小丑好 | - No, look, really... - More qualified.|-不用了... -真的,资格更好 | Goddamn phony.|该死的骗子

Nothing is more ridiculous than the desires of an old man

没什么比老头子的奢望更好笑的了

What do you hope for?|你希望什么? | Nothing is more ridiculous than the desires of an old man.|没什么比老头子的奢望更好笑的了 | Tell me. Iwanna know.|告诉我嘛 我想知道

It's most thoughtful of you

您真是想的太周到了

You are welcome.不用谢. | 3.It's most thoughtful of you.您真是想的太周到了. | I don't know how I can thank you enough.我不知道怎样谢你才好.

Narrowed it down

范围缩小了

- All right, all right, we've narrowed this down some.|- 很好,很好, 这件事情... | - Narrowed it down?|- 范围缩小了? | All we got is a robbery, drug dealing, and a pedophile.|我们知道的就是抢劫案, 毒品交...

She overplayed her hand

她演得过火了

She knew how much crandall hated that place,what went on there.|她知道Cran... | She overplayed her hand.|她演得过火了 | she was desperate.If she didn't sell this, she was stuck in hell.|她很绝望, 如果不...

This place is so overpriced

这里的婚纱太贵了

Now that you know what you want, go to Kleinman's.|现在你知道你喜欢哪一件 到克莱门婚纱店买 | This place is so overpriced.|这里的婚纱太贵了 | I own this store.|我是这里的老板

I overreacted

我反应过激了

Wait, can I take that back? 等一下,我能收回我说的话吗? | I overreacted. 我反应过激了. | I see you're in a tough position. 我知道你的处境艰难.

Perverts

[变态]

He Saw Us On One Of Those Surveillce Monitors. [他在其中一个监视器上看到我们了] | Perverts. [变态] | Anyway, He Knows. [不管如何 他知道了]

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤