知道了

SURROUND

包围

这个时候,项羽手下的兵将保留下来的已经很少了,部队的粮食也快吃完了,但是刘邦的军队却不依不饶地紧紧包围(surround)着自己. 深夜里,项羽听到了楚地的民歌,知道了是汉军在唱(sing)楚歌,这歌声从四面八方传来,项羽极为惊恐,

Are you prepared to take a dive

你准备好了下潜到

'Til I'm running out of air 知道我快要不能呼吸 | Are you prepared to take a dive 你准备好了下潜到 | into the deep end of my head 我内心的最深处了吗?

Then there was a thumbs-up, but that's it

然后他翘起拇指 就这些了

Then the doctor went up and the doctor came down.|然后医生上去又下来 | Then there was a thumbs-up, but that's it.|然后他翘起拇指 就这些了 | I have no idea what happened in between.|我不知道发生了什么

God, she's getting to the point where, literally

她都变成这样了

I didn't know she was here.|我不知道她在阿 | God, she's getting to the point where, literally,|她都变成这样了 | There isn't a thing that I can do that's--|我都无能为力了

unconscionable

太荒谬了

It's barbaric.|太野蛮了 | Unconscionable|太荒谬了 | Do you know how pain enters the body marshal? do you?|执法官 你知道身体有多痛么

Who's the unwitting human whose essence you've stolen

你偷走了哪个笨蛋的心

Janice, I didn't even know you were pregnant.|珍妮丝 我不知道你怀孕了 | Who's the unwitting human whose essence you've stolen?|你偷走了哪个笨蛋的心? | It's you.|这是你的孩子

With regard to

至于

这个Google一下就知道了,是"至于"(with regard to)的意思. 所以这个for不是和response连在一起的. response如果要跟介词,的确to用的较多,但是as for在这里已经起到了介词的作用,所以就override了.

Salut

再见

但是"你好"(Bonjour),"再见"(Salut)这两个法语问候语还是知道了,因为中国朋友们戏称它们是汉语"笨猪"和"傻驴"的谐音,过耳就不忘了. 对了,还有"谢谢"(Merci). 法语学习班在法国中部城市维希,维希曾是二次大战中傀儡政府所在地.

He bewitched me

他对我施了巫术

But I didn't know what was happening. He...|但我不知道发生了什么,他... | He bewitched me.|他对我施了巫术 | He said he was the Holy Ghost.|他说他是圣灵化身

You said yourself that she has mellowed. Now she wants to make amends

你自己也说她变好了,她现在想弥补

--- She knew that you hit up Lucy, so she offered."她知道你找了LUCY,所以... | --- You said yourself that she has mellowed. Now she wants to make amends."你自己也说她变好了,她现在想弥补 | make amends 弥补

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI