知识分子的

Herzog

赫索格

因此他的名作(有人说是自传)>(Herzog)居然能成为畅销书榜冠军,也真是书史怪谭. 但是索尔.贝娄不同,他的主题不是知识分子,而是人的不幸命运和造成这些命运的种种性格,只不过承担了这些命运及性格的人正好是他熟悉的知识分子.

kiwi fruit

奇異果

更不能说"奇异果"(Kiwi fruit)是成果,弥猴桃就不是成果. 二、公共知识分子更可贵. 恕我贸然,中国大约并不特别缺少专业知识分子,缺少的毋宁说是具有公共关怀意识的、能够满足大众知识渴求、影响大众审美品位和精神趋向的公共知识分子.

laity

俗人

韦伯所提出的(官僚)僧侣和(魅力)先知的区别,在布迪厄那里变成了不同的"象征货物"生产者,它们在"俗人"(laity)中争夺消费者. 布迪厄认为,知识分子并不构成一个统一的整体,在争夺象征合法性的斗争中,知识分子之间存在着严重的等级分歧.

Marginal intellectuals

边缘知识人

在这一社会分层化过程中,出现了处于游移状态的边缘知识分子个体,这里说的边缘知识人(Marginal intellectuals)指的是,那些未吃"皇粮"的具有人文倾向的边缘知识分子,而并不包括单纯经济上的个人奋斗者.

patriot

爱国主义者

诱使知识分子"精忠报国",知识分子不深察,傻不鸡鸡的去卖命,他以为所卖命的对象是苦难的国家,因而做孤臣,做循吏,"鞠躬尽瘁,死而后已". 殊不知他们所应做的,该是理智的爱国主义者(patriot),而不是盲目的愚忠主义者(chauvinist)和家族的忠仆

prospect

展望

一年前,>(Prospect)杂志举行民意调查挑选英国的前100名公共知识分子. 尽管这个行动是让人质疑的,不仅因为挑选谁排除谁,而且因为它天生的庸俗性. 这个结果无情的显示英国知识分子走向平庸的事实.

refract

折射

争夺某种在他们眼中利害攸关的事物,但若是从更大范围的社会世界中盛行的利益观念来看, 他们所追求的利益倒可能颇为超越功利;最后,知识分子领域之外的权威所产生的任何影响和约束,总是通过知识分子场域的结构的"折射"(Refract) 发挥作用.

rescue

解救

我迅速解释道,中国政府所说的"解救"(rescue)并非单指军事行动,它也包括外交、谈判等其他手段. 那么,什么是知识分子呢?国外有人认为,一个知识分子就应该是追求真理的人. 真正的知识分子没有团体,也没有什么朋友;

representing

代表

从萨伊德的知识分子定义中引出的第二个看法是:知识分子为什么要"为"(for)公众而"代表"(representing)?倘是八十年代中期,可能大多数中国知识分子都会这样回答:为了推进人类历史的进步,为了理性和良知在全世界的胜利. 萨伊德的回答却不一样,

persue the same career

追求相同的职业

36. 依照...行事live up to sth | 37. 追求相同的职业persue the same career | 38. 知识分子intellectual

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization