知更鸟

singing

歌唱

例如,知更鸟(robin)是一种鸟,有颜色,会唱歌,等等;显然,我们不仅要在robin和bird之间建立起上下位关系,还需要将"颜色"(color),歌唱(singing),飞(flying)等特征跟robin关联起来.

They jump over mossy stones and skip ahead without stay

跳过青苔的石, 一去不回头

捧着知更鸟婉转的鸣唱 And holding redbreasts' warble gay | 跳过青苔的石,一去不回头 They jump over mossy stones and skip ahead without stay. | 沿着缀满三叶草的小路 Along a path with clovers strewn upo...

St. Louis

圣路易

人 口:4,801,000人,列第15位州 府:杰佛逊城(Jefferson City) 主要城 市:圣路易(St Louis)、堪萨斯城(Kansas City) 州 花:山栌花州 鸟:蓝知更鸟 密苏里州,名称来自印地安语,其意义为"大独木舟人"people of the big canoes.

Phantom of the Louvre

<卢浮魅影>

Casablanca (>) | Phantom of the Louvre(>) | To Kill a Mockingbird(<<杀死一只知更鸟)

Of Robins in the Trundle bed

多少次我窥见

Would never be believed-甚至更多 | Of Robins in the Trundle bed 多少次我窥见 | How many I espy 知更鸟在矮床上

warbler

啭鸟

一只黑脸啭鸟(warbler)在荆棘里急急逃开. 它跟其他不断拥进北路沟河谷的画眉(Kessler'sthrushe)、夜莺、北京知更鸟等夏季候鸟,不久就要飞走. 我回去时,早餐已准备好,照常是稀饭、炸花生米、白煮蛋、蒸馒头及各色酱菜. 十二月十四日,

Sunset Boulevard (1950); Franz Waxman

日落大街

走出非洲 Out of Africa (1985); John Barry | 日落大街 Sunset Boulevard (1950); Franz Waxman | 杀死一只知更鸟 To Kill a Mockingbird (1962); Elmer Bernstein

Cinclus cinclus

河乌

群岛 古巴鹦鹉 特立尼特和多巴哥 棕臀小冠雉 危地马拉 凤头绿咬鹃 牙买加 红嘴长尾蜂鸟 波多黎各 波多黎各啄木鸟 委内瑞拉 拟黄鹂 哥期达黎加 灰知更鸟 巴拉圭 裸喉钟雀 古巴 古巴咬鹃 挪威 国鸟河乌(Cinclus cinclus) 瑞典 国鸟乌鸫(

Roaches

蜚蠊;蟑螂

RNA viruses RNA病毒 | 蜚蠊;蟑螂 roaches | 知更鸟;鸲;刺槐毒素 robin

It takes

会带我们

This is Mockingbird Lane.|这条"知更鸟"路 | It takes--|会带我们... | - One more time. - Do it again, do it again.|-再来一次 -再来一次再来一次

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人