知情的

actual

实际

最后仲裁裁决被第九巡回区法院撤消,法庭认为,尽管仲裁员对利益冲突的存在并不实际(Actual)知情,但他应该被拟制地(Constructive)知道,因此他没有及时披根据美国联邦法和各州州法,仲裁裁决具有强制执行力.

tu est au courant

(你了解吗)

115: je te tiens au courant.(我会让你知情) | 116: tu est au courant?.(你了解吗) | 117: t'as l'air fatigue.(你很累的样子)

Opel

通用汽车欧宝

综合外电10月16日报道,据知情人士16日透露,由于有关劳工、政治和监管问题的谈判仍在持续,通用汽车和奥地利-加拿大汽车零部件制造商Magna International Inc. (MGA)可能会在10月19日当周中期就通用汽车欧宝(Opel)和Vauxhall品牌的出售计划作出最终决定.

repo

回购

在世界经济层面,据知情人士透露,美联储(Fed)正考虑对世界各国银行筹措隔夜美元贷款的庞大"回购"(repo)市场实施重大改革,包括创建一种机制,取代目前承办交易的华尔街银行.

unwomanly

女人不应有的

unwittingly 不知情地 | unwomanly 女人不应有的 | unwomanly 不似女流的

Warburg Pincus

华平创业投资有限公司

知情人士称,候选的买家包括摩根士丹利( Morgan Stanley),华平创业投资有限公司(Warburg Pincus)以及厚朴基金(Hopu Fund). (来源:中国经济网,证券日报)中国人寿:财经时报称,美国国际集团(AIG)将出售美国友邦(AIA),潜在的购买者中包括中国人寿. (来源:第一财经)

proofreading

校稿

然而,修订在英文里有两种方式:校稿 (proofreading) 和修改 (editing) . 这两种提供的服务不同,价钱也会不同,只是,市场上这种服务名称众多 ( 编修、校订、修订等 ) ,不知情,往往容易花冤枉钱. 我用一个改写示范怍说明两种服务的差别,请先阅读 以下

Guy Ritchie

盖.里奇

另外,近日积极挽救婚姻危机的麦当娜,已答应出席导演老公盖 里奇(Guy Ritchie)新片<<摇滚帮>>(RocknRolla)于9月举行的伦敦首映礼. 知情人士指麦当娜原本不打算出席,因不想外界将焦点放在自己身上,但盖 里奇却很想老婆亮相,

Skulls

头骨

最近,伦敦苏富比拍出了安迪.沃霍尔(Andy Warhol)的一幅十联画<<头骨>>(Skulls),它的成交价435.3万英镑,比拍前最低估价低了60多万英镑. 这个差价,据知情人士透露,最后就是由拍卖行垫...

Canara Bank

卡纳拉银行

"另一名知情人士表示,沃达丰印度将从多家银行组成的财团获得融资,"卡纳拉银行(Canara Bank)已经同意为沃达丰提供75亿卢比的贷款,其余资金将由其它银行提供".

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...