知性

impermeability

不透性

imperfect fungi 半知菌 | impermeability 不透性 | implantation 植入[受精卵进入子宫内膜]

Lv Xing

率性

虑求 lv qiu | 率性 lv xing | 略知 lue zhi

You and your daughter have familial mediterranean fever

你和你的女儿都得了家族性地中海热

How'd you know?|你怎么知... | You and your daughter have familial mediterranean fever.|你和你的女儿都得了家族性地中海热 | It's a genetic disease contracted by people of mediterranean descent.|是地中海地...

principal moment of inertia

诌性矩

principal dimensions 知尺寸 | principal moment of inertia 诌性矩 | principal normal 吱线

Pathogenicity

病原性

三、质体的生物特性:目前已知的质体,所携带的基因种类及数目均少,不外乎抗药性(drug resistance)基因、性别因子(sex factor)、抗重金属元素(resistance toheavy metal)基因、病原性(pathogenicity)因子等等,这些基因对生长在正常环境下的细菌都是可有可无的,

portability

可移植性

我们已经翻越了象 "可移植性"(portability) 和 "安全性" 这些为人所知的小山包. 更高, 更陡的尖峰还留在前面, 比如 "集群"(clustering), "分布式文件系统"(distributed file system), "无处不在的计算"(ubiquitous computing).

Sophisticated

复杂的

在进化方面,人类会变得更为先进,在技术上来讲,人类会有能力同时处理(multi-process)更多复杂的(sophisticated)视觉、听觉、和知性的资料(data). 换句话说,大脑系统在处理讯息方面正在变得更加全盘性(holistic). 在这条进化的轨道上,

suchness

真如:法界之究竟自性

subtle veils, the 微細染污:煩惱、所知二障 | suchness 真如:法界之究竟自性 | Suffering 苦諦:四聖諦之一

universality

普适性

我倒是认为,混沌理论特别是决定论混沌和普适性(universality)概念,并没有真正帮助我们理解复杂系统的动力学. 作为分形数学样板的芒德布罗集(Mandelbrot set),常常被当作我们已知的最复杂的数学对象,但在最终分析的意义上,

Cultural Gaps and Untranslatability

(文化差异与不可译性)

4. A Brief Comment on E. A. Nida's Concept of Translation (浅谈奈达的翻译观... | 5. Cultural Gaps and Untranslatability (文化差异与不可译性) | 6. Translating and the Background Information (翻译与背景知...

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system