矛盾的

bizarre

奇异的

然而,他们相当强调死亡的主题和"本质"的情感特征,在书中,他们以五个超现实主义式的词汇来描述这些片子:"梦幻的(oneiric)、奇异的(bizarre)、情色的(erotic)、矛盾的(ambivalent)和残酷的(cruel)"(3).

contradictorily

反驳地; 矛盾地 (副)

contradictive 倾向于矛盾的; 抵触的 (形) | contradictorily 反驳地; 矛盾地 (副) | contradictory 反驳的; 抗辩的; 反对的 (形)

cruel

残酷的

然而,他们相当强调死亡的主题和"本质"的情感特征,在书中,他们以五个超现实主义式的词汇来描述这些片子:"梦幻的(oneiric)、奇异的(bizarre)、情色的(erotic)、矛盾的(ambivalent)和残酷的(cruel)"(3).

happening

发生的事

譬如莱恩将事件分为(a)"发生的事"(happening)、(b)"行动"(action)和(c)"旨在解决矛盾的行动"(move). (a)指偶然发生的事,而非有意为之;(b)指为了某种目的采取的行动;(c)指为了重要目的采取的行动,旨在解决矛盾,具有很大的风险性.

intimate

亲密的

这些都是矛盾的姿势,亲密的(intimate),身体上的争斗. 当这场身体的斗争被译成正式的逻辑(表述)时,就出现了矛盾的陈述. 这种幽灵的回归(revenance)并非偶然地降临在言语(words)头上,随之而来的是临近某个(some)或多余的(spare)他者的死亡.

irreclaimable

不可恢复的; 不能开垦的; 不可矫正的 (形)

irrebuttable 无法反驳的 (形) | irreclaimable 不可恢复的; 不能开垦的; 不可矫正的 (形) | irreconcilable 不能和解的, 矛盾的, 不能协调的 (形)

oxymoron

矛盾修饰

英语矛盾修饰(oxymoron)是将意义相反或看似矛盾的词语巧妙地搭配在一起并能构成一定关系的一种修辞格,其实它表层的不和谐已经统一在思想内容的深层,所承载的如语言形式、内在联系、文化信息、行文逻辑、委婉风格等方面的信息能给读者提供丰富的、广阔的背景涵义.

oxymoron

矛盾修饰法

b.谢普瑟教授对"立法者意图"论式本身的内在逻辑矛盾的揭示「51」: 哈佛大学政府系的谢普瑟教授在1992年的一篇文章中指出:立法意图是一种没有任何意义的"矛盾修饰法"(oxymoron).

discrepantly

不一致地; 矛盾地 (副)

discrepant 相差的, 矛盾的, 有差异的 (形) | discrepantly 不一致地; 矛盾地 (副) | discrete 不连续的; 离散的 (形)

incompatibly

不相容地; 矛盾地 (副)

incompatible 不相容的, 矛盾的, 不能并存的 (形) | incompatibly 不相容地; 矛盾地 (副) | incompetence 无能力; 不适当; 无资格 (名)

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地