矛盾

decoupling

去耦

这听起来很矛盾,因为今年较早前亚洲和美国市场的"去耦"(decoupling)概念流行了一段时间. 然而,过去几周,国际金融界的舆论领袖和决策者一直淡化这一概念. 相反,他们强调国内股市和全球宏观经济体系的整合以及相互依赖.

Ensured

保证了

十年后,他领导并创立了该领域真正意义上的学会. 这段译文前后两个"综合"意思相矛盾, 原意应该是: 佩鲁茨没有完成最后一步,最后的"七巧板 "是一同事拼的. 但他的研究保证了(ensured) 最后成功的可能性.

Exceeds

超过

Which is a contradiction 矛盾 | Exceeds 超过 | Is equal or greater than 大于等于

gleaned

收集

miscellaneous 各色各样混在一起, 混杂的 | gleaned 收集 | ambivalent 矛盾的

If you too keep introspecting

如果你也时刻自省

如果你也充满矛盾 If you too struggle in conflicts | 如果你也时刻自省 If you too keep introspecting | 亲爱的,你在哪里? Baby, where you?

knows

知道

Ralph 知道 (knows)R 是一条加法规则. 这些例子明示了" know "这个语词在使用上的千差万别. 毫无疑问, Dummett 是赞同实证论的, Devitt 是反对实证论的. 正如前所述, Dummett 的实证论同 Devitt 的整个语言观是相矛盾的,对此,

plots

情节

除了完全虚构 绝大多数星门作品被设定在现代[4] 并有创造情节(plots)以至没有其所描写事件和现实的直接矛盾. 为此 星门的存在被描述成军事机密. 这个剧集在他的原作电影的一年后 在他们内部的编年中开始.

iv. X presupposes Y (Y is a prerequisite of X )

前提预设

iii. X entails Y(Y is an entailment of X)蕴涵关系 | iv. X presupposes Y (Y is a prerequisite of X )前提预设 | v. X is a contradiction 矛盾关系

No regrets

無悔

熙的动人故事片<<无悔>>(No Regrets)同样诉说了一个有关社会要求和个人欲望之间矛盾的故事. 对于由苦力工改行成为男陪的苏民来说,"壁橱"(同性恋的别称)是公开还是隐蔽已无所谓. 而他的同志李政宰则相反,一个惯坏了的杰出商人的儿子,

Replaces

取代

这种矛盾性关系是冲突(Conflicts)与取代(Replaces),取代的主要用途是新版用於取代旧版,绝大部分的函式库可以新旧并存,但是部份软体不可行,有时候是套件名称更改,因此新名称取代旧名称软体,冲突则是两种不同的软体或软体的版本水火不容,

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...