矛盾

Ricardo QUARESMA

里卡多.夸雷斯马

根据近日的新闻报到,国际米兰主帅何塞-穆里尼奥(Jose Mourinho)近日和他的同乡里卡多-夸雷斯马(Ricardo Quaresma)出现了一下矛盾,因而他准备寻找夸雷斯马的替代者.

Righteousness

正义

(四)既然在这一理论中,法律是一个民族关于正义(righteousness)之确信的一种表现,那么对于其正当性的评价就是不可能的了. 即使萨维尼自己也承认,与民族精神相矛盾的恶法是可能的,但是如果始终如一地贯彻由民族精神导致的实证主义或经验主义的主张,

Roberto Cavalli

罗伯特卡沃利

自罗伯特 卡沃利 (Roberto Cavalli) 于60年代创立公司以来,其狂野性感的风格成为时尚潮流的先锋,成为米兰时尚圈最"野"的品牌. 90年代,Cavalli 时装成为在时尚潮流之外独树一帜的形象代表,矛盾冲突处处可见:两种秉性迥异的材质融于一体,简朴朴素与 ...

romantic

羅曼蒂克

我对这个表面矛盾的解释是,"黑色电影"所起的作用在很大程度上同"罗曼蒂克"(romantic)或"经典"(classic)这类大词一样. 它是一个具有完全属于它自己历史的意识形态概念,它可以被用来描述一个时期、一个运动和一个不断重现的风格.

round up

集合

句子意思完整.其中一些题目选自于教材每课后的词汇(Vocabulary)及句法(Structure)练习以及网络课程讲解例句(共30题,每题1分).老师正吃力地(have a hard time)把孩子们集合(round up)起来带回(bring back)教室.我被他们互相矛盾(opposite)的意见搞糊涂了,

Ruskin

罗斯金

最近这个叫 罗斯金(Ruskin)的外国经济学家说,中国的统计数字不可靠. 他说百分之七,百分之八为什么不可靠. 他用一些中国的能源消耗的数字去推算,说如果是能源消耗降低了多少,然后这个国民收入增加了多少. 这些数字互相是矛盾的.

salami

腊肠

企划委员徐宝赫表示:"北韩根据对话局面,将从过去的'孤注一掷式战术'转变为'切腊肠(salami)战术'. "在矛盾局面中,为了营造平等的协商环境,采取冒险战术,但因为在对话局面中缺少谈判筹码,所以将一个筹码分成几个,力求获得最多补偿.

salient

突显

他们证明,果蝇可以识别物体的形状和颜色,当遇到形状与颜色代表的意义出现矛盾时,正常果蝇可以根据颜色和形状线索的"突显"(salient)性质,在两种相互竞争的视觉线索之间做出有利的抉择,但是在脑内蘑菇体缺失的果蝇却不具有这种能力.

Samsara

轮回

此经通过那先(Nagasena)比丘与弥兰陀(Milinda)王的对话,运用譬喻的手法,极其清晰地阐述了"轮回"(samsara)与"无我"(niratman)的关系及其内在机理,是汉译佛典中唯一一部可以回答近现代中外学者所谓"无我"与"轮回"相矛盾的错误观念的经典著作.

schizophrenia

人格分裂

基督教徒因为有受迫害的经验,在对待政府的态度上便产生了一种人格分裂(schizophrenia),这种分裂症可以被视作人们对所有政府权威的矛盾情绪极其尖锐的表现,可谓"人同此心".

bib：abbr. backward indicator bit; 倒推指示器位

iodocasein：碘化酪蛋白

碘中素 iodism | 碘化酪蛋白 iodocasein | 碘仿 iodoform