矛盾

Phlegm

痰

在中医术语英译时,能找到与西医学无矛盾的、可以通用的词汇,当然可以尽量采用,哪怕大体类似亦可,如血(blood),痰(phlegm)及津液(fluid)等. 有些中医术语西方没有类似的词汇,或概念明显不同的可以意译或音译,

point out

指出

面质的方法是,领导者直接指出(point out)成员言语上与行为或肢体间的相矛盾(discrepancies),并帮助成员勇於面对问题. 面质技巧的使用,领导者应该尽量使用非判断性的(unjudgemental)或催化性的(facilitative)面质方法为佳,

Poltergeist

鬼驱人

>(又名>)(Poltergeist)系列这部由斯皮尔伯格参与创作和执导的恐怖片与他同年上映的名作>,仿佛代表了斯皮尔伯格童年时的矛盾心态,恐怖的梦魇和奇妙的幻想.

population

人口

世事万千,大多因人而起. 但在人口、资源、环境、经济、社会的关系互动中充满了矛盾和冲突的世界里,我们对问题的理解却常常因偏狭而陷入困顿. 从原初含义看,"人口"(population)是生物学种群的概念,就是一个...

intensify, strengthen, enhance, reinforce, potentiate

加强

603. 积累accumulate | 604. intensify, strengthen, enhance, reinforce, potentiate .加强 | 605. contradiction, conflict, inconsistency矛盾

precede pre

在...前 e谐音:已.表已经在前面

contradiction n.反驳, 矛盾 | precede pre 在...前 e谐音:已.表已经在前面. | proceed pro 向前 o是个轮子,一直不断的向前.

preoccupied with

沉迷于

Paradox 矛盾现象 | Preoccupied with 沉迷于 | Qualification Appraisal 资格评估

gross proceeds

毛利

矛盾的普遍性universality of contradictions | 毛利gross proceeds | 猫腻儿illegal deal; underhanded activity; something fishy

Promises

相約戰火蔓延時

又看了一部叫>(Promises)的,讲的是小朋友们的故事,巴勒斯坦的小朋友和以色列的小朋友见面,玩耍,因为两族之间的矛盾,他们在民族爱憎的问题上都很早熟,但最后他们一起玩得很开心,很亲密.

Kingdom Protista

原生生物界

在探索和解释这些矛盾中,1866年德国的著名生物学家海克尔(Haeckel)提出成立一个原生生物界(Kingdom protista)的意见. 他把原核生物、原生生物、硅藻、粘菌和海绵等,分别从植物界和动物界中分出,共同归人原生生物界,建立了原生生物界、植物界和动物界的三界分类系统.

bib：abbr. backward indicator bit; 倒推指示器位

iodocasein：碘化酪蛋白

碘中素 iodism | 碘化酪蛋白 iodocasein | 碘仿 iodoform