睡着的

It's taken me so long to do this

这花了我太多的时间鼓起勇气去做

I dont know how else to put this 我不知道要怎么说 | It's taken me so long to do this 这花了我太多的时间鼓起勇气去做 | I'm falling asleep and i can't see straight 我睡着了以至于不能看清楚

on one's day off

在某人的休息日

fall asleep 睡着 | on one's day off 在某人的休息日 | make a round trip (乘车、船等)往返

All the housework's done by teatime

(所有的家庭作业就在午茶休憩间做完)

And sleeping in is not a sin(恣意睡着不是什么罪过) | All the housework's done by teatime(所有的家庭作业就在午茶休憩间做完) | I'm feeling good about the way i've been(我就觉得那样很棒)

treat sb like dirt/a dog

视某人如草芥

9.teach an old dog new tricks.改变老人的想法,做法等 | 10.treat sb like dirt/a dog.视某人如草芥 | 11.let sleeping dogs lie别惊动睡着的狗,别惹事生非,别自找麻烦

and dreamt she heard them bleating

和梦想,她听到了他们的哭诉

little bo-peep fell fast asleep, 小bo-peep睡着了, | and dreamt she heard them bleating; 和梦想,她听到了他们的哭诉; | but when she awoke, she found it a joke, 但是当她醒来时,她发现这是一个笑话,

Let the cat out of the bag

放出袋中猫(泄密,说漏嘴)

let sleeping dogs lie 别惊动睡着的狗(别无事生非,过去的事不要再提) | let the cat out of the bag 放出袋中猫(泄密,说漏嘴) | light a fire under your butt 在屁股下点一把火(促其行动)

a more natural environment

更自然的环境

63. be asleep 睡着 | 64. a more natural environment 更自然的环境 | 65. all year round 全年

96 in a more natural environment

96在更自然的环境里

95睡着 95 be asleep | 96在更自然的环境里 96 in a more natural environment | 97全年 97 all year round

The book fell open at a page of illustrations

书翻开在有插图的那一页

He had fallen asleep on the sofa. 他在沙发上睡着了. V-ADJ | The book fell open at a page of illustrations. 书翻开在有插图的那一页. | The room had fallen silent. 整个房间都变得静悄悄的. written

That thousands of sweepers

他看见千千万万的扫烟囱小孩

As Tom was a-sleeping, he had such a sight, - 托姆睡着了... | That thousands of sweepers, Dick, Joe, Ned, and Jack, 他看见千千万万的扫烟囱小孩 | Were all of them locked up in coffins of black. 阿猫阿狗全...

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul