着眼于

conventionalization

规约化

在语言使用中新词语一般要经历规约化(conventionalization)的过程,在本文中我们着眼于对汉语新词语刚刚出现的状态的分析,以期能更好地反映其动态性的认知操作过程.

Lara Croft

古墓丽影

而华纳兄弟正在筹备>(Lara Croft)的翻拍版,尽管这离安吉丽娜-茱莉(Angelina Jolie)担任主演的原版才8年时间. 福克斯公司也在着眼于新版>(Fantastic Four)的拍摄计划,而两部原版的上映也就在几年前.

elimination

排出

很快我明白了,无论他使用的是何种疗法或者综合疗法,他始终着眼于四个基本的目标:对于吸收(Assimilation),排出(Elimination),循环(Circulation)和放松(Relaxation)机能的改善和调节.

genuine

真实

艾氏认为阅读现代诗,应着眼于诗本身的真实(genuine)与否,不应根据主要或次要来判断,还需关怀古诗的传统. 我相信谁也不会否认:凡是艾略特(T. S. Eliot) 所写的一切,不论是诗,或是文评,都是值得我们仔细的推敲和体会的. 在诗中,

Human-computer Interaction

人机交互

对于社会计算着眼于微观和技术的层面的这一部分来看,这种对社会计算的研究与人机交互(Human Computer Interaction)有着千丝万缕的联系. 计算机不单单是一种计算工具,更重要的是,尤其是在计算机网络出现之后,计算机更成为了一种新兴的通讯工具. 于是,

Inflow

流入

收入(revenue)虽然被解释为"一种流转过程(flow process)--企业在某一特定期间所进行的货品或劳务的创造过程";不过,对收入性质的探讨则可从流入(inflow)与流出(outflow)两个视角进行:前者着眼于在经营中所产生的资产流入量,

intra

内部的

2.王国维的全人教育定义,仅着眼于人之作为主体,未能照顾到人之存在超越层面的问题. 整体而言,我们可以说王国维的教育观所呈现的一种"内部的"(intra)的观点,而未能照顾到"内外交辉的"(inter)的面向,是有所不足的.

legislation

立法

功能主义对于立法权的理解,不考虑其在政体结构中的状况,而主要着眼于权力主体是否行使"立法"(Legislation)职能 ,或者是否拥有"立法"(Law-Making, Rule-Making, Regulation-Making, Local Regulation-Making等等)职权.

Mensch

(人类)

诚如苏俊雄所称现代法律"诚应透过各个人抽象的人格(personlichkeit),而进一步着眼于有贫富、强弱、贤愚等等差别之具体人类(mensch),保障其生存能力,发挥其既有主体、且有社会之存在意义.

miscarriage of justice

误判

在英国法中,上诉程序所针对的是尚未发生法律效力的法院判决,而非常救济程序则以纠正司法误判(miscarriage of justice)为目的,着眼于对那些已经发生法律效力的裁判的重新审查.

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮