着地

bag and baggage

带着全部财产 彻底地; 全部地

Bags! 是我的! 我先占!我在先! | bag and baggage 带着全部财产;彻底地; 全部地 | bag and bottle 食品与饮料

blushingly

红着脸地/羞愧地

blushing /发白/雾浊/ | blushingly /红着脸地/羞愧地/ | bluster out /咆哮/

constantly

不断地

事实上,这种过程是持续不断地(constantly)发生着的,也就是说,时空、观察对象、被观察对象是不断地、同时地被波函数崩溃物化着的. 非定域性的意识导致波函数崩溃,于是,时空、被感知对象(perceived object)、感知对象(perceiving object)同时出现.

Softly, deftly, music shall caress you

温柔地,灵巧地,音乐爱抚着你

that the truth is what it ought to be. 那些所谓的现... | Softly, deftly, music shall caress you ... 温柔地,灵巧地,音乐爱抚着你 | Hear it, feel it, secretly possess you ... 聆听它,感受它,你会在不知不觉中...

Insanely, completely

疯狂地,彻彻底底地

On the moon I vent my spleen 我对着月亮发泄着脾气 | Insanely, completely 疯狂地,彻彻底底地 | Then I shed two drops of tears 然后我流下了两颗眼泪

She sat twiddling her long and dark hair

她坐着无聊地捻弄着乌黑的长发

4. twiddle: twist or turn idly or aimlessly 旋弄;捻弄 | She sat twiddling her long and dark hair. 她坐着无聊地捻弄着乌黑的长发. | whirl: move round quickly 急转;突然转向

The weary, wayworn wanderer bore

没精打采地,愁眉苦脸地船拉二坐着船

That gently, o'er a perfumed sea, 软偏(儿)偏(儿)地,在蓬蓬香的海上, | The weary, wayworn wanderer bore 没精打采地,愁眉苦脸地船拉二坐着船 | To his own native shore. 往回漂.

the shirt covered her face, but she screamed the clouts

尽管衣服盖着她的脸,但她还是声嘶力竭地喊着

screaming "Shut the fuck up" and "Stop moving ar... | the shirt covered her face, but she screamed the clouts 尽管衣服盖着她的脸,但她还是声嘶力竭地喊着 | so Billy stomped on the bitch, until he broken ...

The old man hobbled along (the road) with the aid of his stick

那老汉拄着拐杖一瘸一拐地走着

She crept up to him from behind. 她从后面... | The old man hobbled along (the road) with the aid of his stick. 那老汉拄着拐杖一瘸一拐地走着. | The injured footballer limped slowly off the field. 受伤的...

The War of the Worlds

地球争霸战

执着地深爱着那些来自于上世纪50年代的低成本却充满着无边的想象力的原创科幻电影,比如说<<魔星>>(It Came from Outer Space)和<<怪人>>(The Thing From Another World),还包括具有着非常丰富、生动的舍彩的像<<地球争霸战>>(The War of the Worlds)、<<火星人入侵地

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢