着地

The passengers were scared to death as the taxi whizzed along

出租车风驰电掣般地驶着,乘客吓得要命

3) Bill was very jumpy as he waited for the pho... | 4) The passengers were scared to death as the taxi whizzed along. 出租车风驰电掣般地驶着,乘客吓得要命. | 5) The magician completely amazed the audi...

He is wolfing down the food

他狼吞虎咽地吃着

12 Please forgive me for not being able to see you sooner.请原谅我没能早点来看你. | 12 He is wolfing down the food.他狼吞虎咽地吃着. | 14 You are not filial at all.你一点都不孝顺.

Everyone tries very hard to live up to God's strictures, which are very

每个人都努力地听从上帝的责难而活着, 非常....-----《美国天使>

who, in 15 years of tryi... | Everyone tries very hard to live up to God's strictures, which are very.... 每个人都努力地听从上帝的责难而活着, 非常....-----<<美国天使>> | Everyone who makes it in life m...

So standing all alone

这么孤独地站着

Made no sounds 却不出声 | So standing all alone 这么孤独地站着 | And I'm only skin and bone 而我只有皮肤和骨骼

She looked at him all dewy-eyed with love

她用一双水汪汪的眼睛深情地看着他

4128. Dewdrops shine brightly in the sunshine. 露珠在阳光... | 4129. She looked at him all dewy-eyed with love. 她用一双水汪汪的眼睛深情地看着他. | 4130. A juggler needs great dexterity. 玩杂耍的人必须...

The females may be dull-looking but they're very picky

雌鸟满是怀疑地看着它因为她非常挑剔

It'll all depend on his performance.|全依赖... | The females may be dull-looking but they're very picky.|雌鸟满是怀疑地看着它因为她非常挑剔 | And it's time for a really close inspection.|不过这次她已经...

and maniacs don't blow holes in bandsmen by remote control

狂热份子不会被操纵着空穴来风地无端生事

you can relax on both sides of the tracks 你尽可以... | and maniacs don't blow holes in bandsmen by remote control 狂热份子不会被操纵着空穴来风地无端生事 | and everyone has recourse to the law 每人都会...

earthrise

地出

东环形山(East Crater)以及远处的鹰号登月舱7月24日: 在美国海军大黄蜂号(USS Hornet)上,尼克松总统隔着移动检疫设施(Mobile Quarantine Facility)的窗户与(由右至左)尼尔.阿姆斯特朗、迈克尔.柯林斯和巴兹.奥尔德林一起说着笑话. 月球上的"地出"(Earthrise)景象

I am like the road in the night listening to the footfalls of its memories in silence

我象那夜间之路,正静悄悄地谛听着记忆的足音

182 我象那夜间之路,正静悄悄地谛听着记忆的足音. I am like the road in the night listening to the footfalls of its memories in silence. | 183 黄昏的天空,在我看来,象一扇窗户,... | 184 太急于做好事的人,反...

Of the room and on an accordion, half-heard

在屋内,和着风琴,隐约地

As if the innocent mother sang in the dark 好象母亲在黑暗... | Of the room and on an accordion, half-heard, 在屋内,和着风琴,隐约地, | Created the time and place in which we breathed. 创造了我们生活的时间...

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.