眼里

Eton College

伊顿公学

坦白说,那时我并不知道华中是东南亚华人社会的最高学府,更不知道华中和中正这两所新加坡华文中学,在李资政眼里是可以与以"精英摇篮"和"绅士文化"闻名于世的两所英国贵族学校--"伊顿公学"(Eton College)和"哈罗公学"(Harrow Public

par excellence

最卓越

但在观光客或历史学家眼里,费城就如同波士顿(Boston)一般,都是美国革命最卓越(par excellence)的城市,对爱乐者而言,这儿是伟大的太阳神殿,音乐之都. 对爱好运动的人而言,她又是纵横球场的篮球76人队,飞行家(Flyers)曲棍球队和以勇猛出名的老鹰(Eagles)足球队的大本营,

in fact

在事实上

审计师的独立是指在事实上(In fact)与在外观上(In appearance)均能客观地及不偏不倚地执行审计及会计的事务. 因此,即使会计师自己认为关系绝不影响自己的独立、公正性,但只要在别人眼里认为关系会影响会计师的独立性,

Faithful

忠实的

16 C 词义比较逻辑推理 这些人在我们的眼里也许是普通的(common),令人快乐的(pleasant),忠实的(faithful),但却都是很重要的(important)标识, 标志. 19 C 词义比较前后照应常识运用 作者认为,我们可以用经过(pass)某一建筑物的方法来标记我们所处的位置.

My heart far and away

心离得太远

泪水在眼里 My tears are full | 心离得太远 My heart far and away | 隔离的种子早已播下 The instance wedged itself between us

feast

盛宴

在正人君子或者伪君子眼里, "盛宴"(feast)与"筵席"(banquet)不同,向来被斥为贪欲和堕落的象征. 但丁会把饕餮之徒打入第三层地狱,天主教会则把贪吃看作人类的所谓原罪之一. 影响所及,现在就连中国人也学会了这种论调. 但在远古时代,

For fear of losing you

为了不失去你

If you were a teardrop;In my eye, 如果你是我眼里的;一滴泪; | For fear of losing you,为了不失去你; | I would never cry. 我将永不哭泣;

Remebering our foretime

想想我们的过去

眼里不停的流泪 with tears in my eyes all the time. | 想想我们的过去 Remebering our foretime, | 我的心很痛很伤心 my heart aches very much

It has been foretold

已经被预言

It has been foretold 已经被预言 | By the visions of the old 用古老的预示之力 | And the madness in their eyes 眼里的疯狂

a good egg

一个好人 (直译:一只好蛋)

5.to keep body and soul together 仅能维持生活 (直译:保持肉体和精神在一起) | 6.a good egg 一个好人 (直译:一只好蛋) | 7.the apple of one's eye 最珍爱的人物 (直译:某人眼里的苹果)

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤