眼下的

affair

事件

项美丽多少有点丧气地告诉他,不行,她的条件还不够,而且她最近的一本书>(Affair)搞砸了. 不过她可不是那种爱诉苦的人,她立刻就打起精神告诉他,眼下她正在写一本小说,内容是关于一个美国女人和一个中国绅士之间的爱情故事,

Bruce Almighty

年《冒牌天神>

还记得2003年>(Bruce Almighty)吗,其中最让人津津乐道的不是金.凯瑞如何如何,反倒是当时名气不大的史蒂夫.卡瑞尔被金.凯瑞整蛊的那段戏给人留下深刻印象,眼下>(Evan Almighty)即将于今年暑期上映,

Charles Bulfinch

查尔斯 布尔芬奇

当时著名的建筑师查尔斯.布尔芬奇(Charles Bulfinch)设计了这个区域的街道布局,并且亲自参与设计了整个灯塔山社区的房屋建筑,其中著名的民居建筑眼下已经成为游人驻足的游览胜地,有一处并不起眼的小巷甚至被称作美国旅游摄影取景最多的地方.

connecting

联系

在他自己的一系列关键词当中,"联系"(connecting)占的地位可能最高,此外还有"主动","复杂","困难","变化"等等. 他是图书馆管理员的冤家和恶梦,三十年来一直对"创作的"和"理论的"写作进行着眼下才流行的解构工作.

Demolition Man

越空狂龙(超级战警)

另外,眼下正进行得如火如荼的美国大选,共和党的候选人约翰.麦凯恩(John McCain)也在好莱坞的片子中亮过相,如这部>(The Wedding Crashers):<<越空狂龙/超级战警)( Demolition Man)中,沉睡若干年醒来后的席维斯.史泰龙听说阿诺德.施瓦辛格当了总统貌似觉得很不爽,

for the sake of

为了,为了...的利益

for the rest 至于其余,至于其它 | for the sake of 为了,为了...的利益 | for the time being 暂时,眼下

modular form

模形式

例如,Grothendieck对代数几何有一个这样的纲领;而Langlands则有一个与模形式(modular form)和数论有关的表示论的纲领. 我从没有这样的纲领,就是小范围的也没有. 我只是做我立时感兴趣的事情. (眼下我最感兴趣的课题是计算有限域上的代数曲线中点的个数.

The Sphinx

斯芬克斯

它就是给我出了谜题的斯芬克斯(the sphinx),如果我想要恢复自己科学内心的平静,我必须解决它的谜. 眼下这本著作的基本观点在于这样一种思想,即目的是整个法律的创造者;并不存在其根源在于某一目的,即实际动机的法律规则.

I think we are digressing a little

我觉得我们有点跑题

3 Please do not digress from the subject. 请不要跑题. | 4 I think we are digressing a little. 我觉得我们有点跑题. | 5 Maybe we should go back to the topic at hand. 也许我们应该回到眼下的主题.

Aconcagua Valley

阿空加瓜山谷

我参观的第一家酒厂是坐落在阿空加瓜山谷(Aconcagua Valley)的Vioa Errazuriz. Vioa Errazuriz历史悠久,始建于1870年,是智利最为古老的酒厂之一. 眼下它正在进行一项酒厂的升级工程,目的是实现酒厂现代化并改善葡萄酒的生产能力,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant