真的

often reluctantly

承认:通常是不情愿地承认...是真的、公正或合适的

conceal: to keep from being seen, foun... | concede: To acknowledge, often reluctantly, as being true, just, or proper; admit.承认:通常是不情愿地承认...是真的、公正或合适的 | conceive: To form or develo...

So the rumors are true. They're going to resettle us

那么谣传是真的了

You will be deported.|你会被驱逐 | So the rumors are true. They're going to resettle us.|那么谣传是真的了 | Send us to labor camps in the East.|他们要重新处置我们 把我们送到东边的劳动集中营

Always seem to ring more true

似乎比真的还真

But the chances we create,可是我们制造的机缘 | Always seem to ring more true. 似乎比真的还真 | You took a chance on loving me,你试图爱上我

It really gets my goat when guys rough up dames

那时我真的很火大 因为我最痛恨打女人的男人

and I straightened him out but good.|我就把他抓来狠狠海... | It really gets my goat when guys rough up dames.|那时我真的很火大 因为我最痛恨打女人的男人 | So, what do you want me to do with her?|你要我帮...

Ichthyus sapien, ls that really you

鱼人 真的是你吗

Who's that with you?|和你一起的那家伙是谁 | Ichthyus sapien, ls that really you?|鱼人 真的是你吗 | I'll throw the rope down. you catch it. I'll help you climb up.|我把绳子扔给你们 抓牢了 我好拉你们上...

Is it my imagination, or is your daughter dancing without her scanties

是我的想象,还是你女儿真的没穿衬裤

Did... did you?|- 是不是? | Is it my imagination, or is your daughter dancing without her scanties?|是我的想象,还是你女儿真的没穿衬裤? | Ow!|- 哦!

You actually like him, with his whole Mother Teresa schtick

你真的很喜欢他 他那些圣母玛利亚的小把戏

He's a good man.|他是个好人 | You actually like him, with his whole Mother Teresa schtick?|你真的很喜欢他 他那些圣母玛利亚的小把戏? | I hate him. Okay?|我讨厌他 可以了吧

scrupulous: a.1

有顾忌的,有道德原则的 2.细致认真的,一丝不苟的

scruple: v.(由于道德原因而感到)迟疑不安,踌躇,顾忌 | scrupulous: a.1.有顾忌的,有道德原则的 2.细致认真的,一丝不苟的. | scrutinize: v.详细检查(观察),细看

scrupulous adj.1

一丝不苟的, 严格认真的 2.谨慎的, 小心的

scrutinize v.详细检查, 细看 | scrupulous adj.1.一丝不苟的, 严格认真的 2.谨慎的, 小心的 | sear v.烧灼, 烧焦; 烤焦

Really? you have a second job

真的 你又找了一份工作

I gotta remember we're a two-income family now.|我们现在有两份收入了 | Really? you have a second job?|真的 你又找了一份工作 | No, l mean my salary, your salary.|没 我是说我有薪水 你也有薪水

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant