看起来

You can't second-guess him

你很难揣测他

He's making it all up as he goes along.他看起来像是走一步算一步. | You can't second-guess him. 你很难揣测他. | No gain without pain.没有付出就没有收获.

sector

扇区

看起来就好像一把梳子. 机械臂可以前后移动,于是磁头就可以自由触及盘片的内部或外部. 这些盘片都是双面存储,因此每个盘面的上下都会有一个磁头来负责读写. 所有的"位"都以"簇"(cluster)的形式有组织的安置于"扇区"(sector)中.

Who was that self-important bitch? - Skipper's new girlfriend

那个自大的婊子是谁啊? -史奇普的新女友

- Goodnight. - Bye!|-晚安 -再见 | - Who was that self-important bitch? - Skipper's new girlfriend.|-那个自大的婊子是谁啊? -史奇普的新女友 | She seemed all right.|她看起来挺不错的

A self-ordained professor's tongue

一个自封的教授

I'm younger than that now.我现在比那时更年轻 | A self-ordained professor's tongue 一个自封的教授 | Too serious to fool 太过严肃以至看起来像个傻X

send away

撵走,开除,解雇

702. see you tomorrow 明天见 | 703. send away 撵走,开除,解雇 | 704. seem like 看起来像

Seppuku across the stomach, left to right

从左到右 切腹自杀

Nope, but it looked just like this one. We was watching.|没有 但是它看起来和这个很像 我们看到了 | Seppuku across the stomach, left to right.|从左到右 切腹自杀 | That tickles.|那有点痒

a serious illness

严重的病

a serious mistake 一个严重错误 | a serious illness 严重的病 | seem as if 看起来好象

SERVIETTE

餐布

该说"餐巾"(table napkin)时,她说"餐布"(serviette),该说"镜子"(looking glass)时,她说"反光镜"(mirror). 她总把鹿肉(venison)、药(medicine)、蔬菜(vegetable)这几个词读成三个音节. 她侄女吕贝卡.威斯特(Rebecca West)说她看起来就像侦探犬和女警察的混合体.

Shamrock

三叶草

1993年>(Business Week)上就有一篇文章指出,公司应当开始用星爆(starburst,是一种天体现象,指在一个很小的区域内,有极大量的新恒星正在形成,使该星系看起来就像在爆炸一样)、三叶草(shamrock)和比萨饼的形状来取代自

You shaved

你刮脸了

...then we can split up.|...否则我们就分开 | You shaved.|你刮脸了 | Looks nice.|看起来不错

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人