看起来

This is a one-night stand

这就是一场一夜情

It's like the hills in LA.|看起来像洛杉矶的大山 | - This is a one-night stand.|这就是一场一夜情 | - It's only been one night.|仅仅一个晚上

postmodernist masterpiece of oratorical fireworks, really

带有后现代主义派的风范

Jones, sod 'em all. It was a brilliant...|布丽姬,不要泄气 你讲得很... | postmodernist masterpiece of oratorical fireworks, really.|带有后现代主义派的风范 | You're looking very sexy, Jones.|你看起来很性...

Orpheus

俄耳甫斯

然而,它们是相互补充的,基督在受难日的受难, 初看起来似乎属于重生象征模式,与此相同,在这模式 中还可以通过诸如欧赛利斯,塔穆兹、(Tammuz),俄 耳甫斯(Orpheus)和巴尔德(Balder)等"救世主''' 的仪式,找到同样的象征.

orpine

景天

WELEDA野玫瑰日霜非常适合中性与偏油性肌肤使用,除了当作日霜使用之外,也非常适合当作粉底霜. 野玫瑰的香味迷人,一点也不油腻,玫瑰果精油与荷荷巴油保护肌肤,另外紫景天(Orpine)、木贼(Equisetum)、没树(Myrrh)等植物萃取物使皮肤看起来年轻.

orpine

紫景天

野玫瑰的香味迷人,一点也不油腻,玫瑰果精油与荷荷巴油保护肌肤,另外紫景天(Orpine)、木贼(Equisetum)、没树(Myrrh)等植物萃取物使皮肤看起来年轻. 使用方式:早上洗完脸后,直接将WELEDA野玫瑰日霜直接抹在脸上、脖子上,轻轻的拍打与按摩,

so out of place

那么格格不入

"I was so shy of how I looked,|"我看起来是那么腼... | "so out of place.|"那么格格不入... | "But did you know how happy I was to escape from Charleston,|南卡罗莱纳,冷山,三年前 "但你可知道我有多高兴能逃离...

You outdid yourself

你超越自己了啊

Well, why wouldn't I be? Especially tonight.|这个嘛,我为什么不呢? 特别... | You outdid yourself.|你超越自己了啊 | Just seemed like the right night to outdo oneself, so...|只不过今晚看起来是个 适合超越自...

A standing ovation

感觉很不错吧

How about a round of applause 舞台上 接受众人拍手喝采 | A standing ovation 感觉很不错吧 | You look so dumb right now 但你现在看起来有点可笑

Damn,Paige

拜托,佩姬

If you don't,I will be so mad.|你不出来我会生气哦 | Damn,Paige.|拜托,佩姬 | -Look how good you look. -Hey.|-你看起来帅毙了 -大家好

pandemonium

群魔殿

米尔顿描绘的那个"群魔殿"(Pandemonium)就是这个 样子吧?爱因斯坦对玻尔已经两战两败,他现在知道量子论的根基比想象的要牢固得多.看起来,量子论不太可能是错误的,或者自相矛盾的. 但爱因斯坦也决不会相信它代表了真相.好吧,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人