看起来

In a negligee

穿着睡衣

You look like a unicorn.|你看起来就像个独角兽 | In a negligee.|穿着睡衣 | How is Mrs Swafford this morning? Good. Good, very good.|斯沃福太太怎样了? 挺好的 很好 好极了

somehow i'm neither here nor there

可不知何故我确无能为力

Seems like i should be getting somewhere 看起来我得到了一定的线索, | Somehow I'm neither here nor there 可不知何故我确无能为力. | Can you help me remember how to smile 你能帮我恢复如何微笑吗?

Just like two newly-weds should be

就像新婚夫妇的模样

They look so natural together 他俩看起来就是天造地设 | Just like two newly-weds should be 就像新婚夫妇的模样 | Is there a canopy in storm for me? (*) 风雨中可有我遮风挡雨之处?

Maybe Next Time

也许下次能赢你

nice try,son.|还不错 儿子 | Maybe next time.|也许下次能赢你 | You seem upbeat this morning.|你今天早上看起来挺高兴的

That's a Night Raven. They actually built one

那是夜鸦 他们的确造了一架

We're a long way from Miami.|我们离迈阿密真的很远... | That's a Night Raven. They actually built one.|那是夜鸦 他们的确造了一架 | Looks fast. That McCullen got some gadgets.|看起来很快 那个麦卡伦搞了不...

NIN White

一个简略到有点简陋的模版

NIN White,一个简略到有点简陋的模版. | Renovatio,一个漂亮的两栏式theme. | Iroybots是一个两栏式模版,颜色搭配看起来很正确.

NIN White

一个简单到有点简陋的模版

NIN White,一个简单到有点简陋的模版. | Renovatio,一个标致的两栏式theme. | Iroybots是一个两栏式模版,色彩配搭看起来很正确.

England is no great shakes, huh

英国也不怎么的嘛

We must have been in the jet stream.|我们肯定是顺着气... | England is no great shakes, huh?|英国也不怎么的嘛 | I mean, the buildings here look like, uh, the kennel back home.|这的房子看起来就跟 美国的宠...

No sweat, Uncle Jimmy

不费吹灰之力 Jimmy大叔

perfectly.|很完美 | No sweat, Uncle Jimmy.|不费吹灰之力 Jimmy大叔 | You look great.|你看起来很不错

nonnegotiable

不可转让

由于中国>记名提单不得转让的规定使得记名提单与海运单(Sea Wavbill)在表面上看起来很相似,因而有人认为:记名提单不是提单而是海运单:在提单上注明了"不可转让" (NonNegotiable)字样,且收货人已明定的情况下,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人