看起来

for a while

一段时间

4.be on the rope 举步为艰 | 5.for a while 一段时间 | 6.it looks as though... 看起来仿佛......

All this queen wants is a golden ticket to yale

这个女王所想要的是一个达到耶鲁大学的金色录取单

But you can keep your magic flute, amadeus|但是你可以一直拥... | All this queen wants is a golden ticket to yale|这个女王所想要的是一个达到耶鲁大学的金色录取单 | You look like a firing squad|你们看起来像...

abode

住所

阅读,即此住所(abode),它简单,其简单性来自那个轻盈、透明的"是","是"就是这个住所. 即使它要求读者进入无空气无大地一切对它隐藏的地域(zone),即使,在这些风暴环绕的通道之外,阅读看起来是对公开暴力的某种参与--而这种暴力,

about the size of a postage stamp

扩展开来只有邮票大小

The membranes of the human nose|而人鼻子内的膜... | about the size of a postage stamp.|扩展开来只有邮票大小 | -Looks like a giant Dustbuster. -Similar.|-看起来像个巨型吸尘器 -差不多吧

What, you think California's the only place people drop acid

怎么,你以为只有在加州才有人嗑药

Ohio.|俄亥俄 | What, you think California's the only place people drop acid?|怎么,你以为只有在加州才有人嗑药? | Was I that obvious?|看起来很明显吗?

acquaintance

熟人

我猜想,为什么我们会有熟人( acquaintance)这个字. 当我们熟悉时,我们就有粗略的知识;而当我们知道时,我们就有意识到的确定性. 当我们想到那些我们所认识,而且尊散的人时,我们通常会欣赏他们看起来的样子,他们的想法、谈吐,甚至他们的衣着.

Meanwhile, in a chair across town

同时在纽约的另外一边

You don't look so bad.|你看起来还不算太糟 | Meanwhile, in a chair across town...|同时在纽约的另外一边 | I was enjoying an afternoon of absolutely nothing.|我享受着什么都不必做的午后

act as mirrors

可以当作镜子

10. 看起来很现代的建筑物 modern-looking buildings | 11. 可以当作镜子 act as mirrors | 12.在材料的选择上 in the choice of materials

adult school

成人学校

看起来你应该是要去念成人学校 (Adult school),那种成人学校的语文课多半是给那些教育程度不高的中老年移民学习基本英语用的-我刚来美国时上过,五天跳了三级之后,最高级班的老师建议我去上college-当然你还是可以从中学到一些生活英语,

adventurism

冒险主义

RJ这种强调都市部门,并反对毛派两阶段革命论(新民主革命与社会主义革命)的想法,被Sison批为冒险主义(adventurism)与修正主义(revisionism). 但从其它一些资料看起来,两者的渐行渐远也不尽然因为意识型态因素,香港先驱社翻译的一篇访谈中,

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地