看起来

south celestial pole

天球南极

正对着天球北极的是"天球南极"(south celestial pole),它在地平线下,与北极离地平线的距离一样远. 很明显的,在我们的纬度上所看见的周日运动是倾斜的. 当太阳从东方出来的时候,它看起来并不是从地平线上一直升起来的,

computer network

電腦網路

这个社群表面上看起来只是由许多个人电脑所架构起来的「静寂」电脑网路(computer network),但是,透过如此的组构,却可使每个电脑使用者形成一个具有生命力的活络社群.

Everybody feels contented

每个人都感到很满足

They all look alike to me. 他们的模样我看起来都一样. | Everybody feels contented. 每个人都感到很满足. | Ice feels cold. 冰感觉起来是凉的.

cuff him

铐起来

BB, I looked at Lupino, he didn't know|who I was. What are you doin' here?|彼彼,我看着卢比诺,他不知道|我是... | Cuff him.|铐起来 | What was I supposed to do?|Michelle kept nosin'around.|我能怎么办呢?|蜜...

derived class

子类别

一个子类别(derived class)的定义看起来是这样的∶子类别的特例化(instantiation)也没有什么特别之处,使用考(reference)就是有效的. 调试器(debugger)上面,这也是为什么这个漏洞没有被补起来的一个原因.

DOPE

麻醉葯

黑色的童年,说起来我似乎有点羡慕了,恩恩,不准确,其实是羡慕他的天才,很少见到象他如此有味道的并且有趣的歌者了,恩,歌者,不是歌手更加不是艺人,上次听麻醉药(Dope)的sing,我就更加喜欢这支看起来如同疯子的乐队,

When we spoke earlier, you sound so exhilarated

当你跟我说的时候,你的语气听起来好兴奋

What is it you wanted to show me? 你要带我看什么 | When we spoke earlier, you sound so exhilarated. 当你跟我说的时候,你的语气听起来好兴奋 | You'll be glad you came. Trust me. 你会很开心的. 相信我.

Get your head off the ground, fish

把头抬起来 新丁

I shouldn't even fucking be in here!|我根本就不该待在这里! | Get your head off the ground, fish.|把头抬起来 新丁 | Look at me in my eyes when I talk to you.|当我和你说话时 看着我的眼睛

Merry

梅莉

"工作人员带着三人就到了一个柜台一样的地方,一拍桌面,说道:"梅莉(Merry),帮他们登记下佣兵,还有临时佣兵团,认真点. " "是. "里面一个蛮年轻的少女,硬直直的站了起来,看起来上班开小差被老板发现的感觉. "你又睡觉!!" "对不起.

on the go

忙个不停

过动的孩子看起来总是忙个不停(on the go)或一直在动,他们冲来冲去摸或玩所有看到的东西,或是不停地说话.吃饭,上课或听故事时要他们静静坐著是有困难的,他们在座位上扭来扭去,动来动去或是起来走动,他们也可能抖脚,摸每样东西,

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream