看起来

They're an eager-looking bunch

他们看起来热血沸腾

Reckoning, gentlemen!|先生们,算总账的时候到了 | They're an eager-looking bunch!|他们看起来热血沸腾 | Morale is a dangerous thing.|士气真的是很重要

You look like a crackhead

看起来就像个吸毒的

You fell asleep on the bench.|你在户外的长椅上睡着了 | You look like a crackhead.|看起来就像个吸毒的 | L just sat down for a second. and. . .|我只是在这坐一会 然后就...

Not any more, you're not. I've got deviants to see and a novel to finish

没有走错. 我刚才看起来可能有些不正常,我还有一篇小说要写

Excuse me ? Did you just say-- Am I in the ... | Not any more, you're not. I've got deviants to see and a novel to finish.|没有走错. 我刚才看起来可能有些不正常,我还有一篇小说要写. | Now, scoot. Scoot !...

your ankles or your knees or your earlobes look fat. Just do it

让你的脚踝,膝盖,或耳垂 看起来胖胖的,快去吧

I don't care if they match. I don't care if... | ...your ankles or your knees or your earlobes look fat. Just do it!|让你的脚踝,膝盖,或耳垂 看起来胖胖的,快去吧 | Go in there, pick something out so we c...

Honey looking wonderful; fly, so fly

亲爱的你看起来既灵巧又聪明

[02:42.79]Fell in love with honey like my, oh my爱上你我神魂颠倒 | [02:46.43]Honey looking wonderful; fly, so fly亲爱的你看起来既灵巧又聪明 | [02:50.14]Honey like a supermodel; my, oh my你像个超级模特...

The toughest one is the big fella, really mean-looking

那个看起来邪恶的大块头最难对付了

I have an idea, but we need to get past that ski tea... | The toughest one is the big fella, really mean-looking,|那个看起来邪恶的大块头最难对付了 | with a fat head and a thick skull. Looks like a shav...

Both have mustaches, which is a little weird

就是都留着胡子,看起来怪怪的

I really like my teachers. Cool guys.|也很喜欢我的老师,为人直爽 | Both have mustaches, which is a little weird.|就是都留着胡子,看起来怪怪的 | - Well, that's just terrific. - Yeah.|- 那很不错 - 是啊

that's a weired sight, if you don't mind me saying

看起来挺奇怪啊

Correctional officers at a mental institution|精神病院里也有狱警 | that's a weired sight, if you don't mind me saying|看起来挺奇怪啊 | It's the only pursuit of it's kind in the U.S|这在美国是独一无二...

He looks like a weirdie

他看起来就像是个怪物

Most important position in the museum, Larry.|这就是博物馆最重要的职位,拉里 | He looks like a weirdie.|他看起来就像是个怪物 | Wonderful guard, terrible people skills.|做警卫还好,可就是不会做人

Beef stroganoff looks good

牛肉炖汤看起来不错

Sure.|当然 | Beef stroganoff looks good.|牛肉炖汤看起来不错 | Ugh.|啊

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人