看起来

That shirt looks so trashy

那件衬衣看起来很便宜

trash 廉价的 | That shirt looks so trashy! 那件衬衣看起来很便宜! | Wow, nice dubs you're wearing! 恩,你的衣服真漂亮!

I can see you've had a spot of trouble, Romey

看起来你遇上麻烦了,罗米

Hey, Abby.|你好啊,阿比 | I can see you've had a spot of trouble, Romey.|看起来你遇上麻烦了,罗米 | Would you like to tell me what happened?|能告诉我发生了什么事吗?

That seem unpropitious. But perhaps neither gain nor loss

看起来极其恶劣. 但是也许既无得到也无失去

Undisciplined squads of emotion. And what there... | That seem unpropitious. But perhaps neither gain nor loss.看起来极其恶劣. 但是也许既无得到也无失去. | For us, there is only the trying. The rest is...

This Average Joe's team doesn't look up to snuff

这支大众健身队看起来不怎么样啊

Captain Peter La Fleur gets eliminated and coach O'Houlihan is n... | This Average Joe's team doesn't look up to snuff.|这支大众健身队看起来不怎么样啊 | Midline infraction. You went over the line, you'...

It seems to me that your fast-flying talent is well-suited

你的快速飞行才艺看起来很适合

Perhaps Tinker Bell was not the only one responsible.|或... | It seems to me that your fast-flying talent is well-suited|你的快速飞行才艺看起来很适合 | to chasing down each and every one of the thistle...

It seemed like a dream but I'm wide-awake

它看起来是毫不费力的,但使我完全清醒

Just how I feel 正好我感觉到 | It seemed like a dream but I'm wide-awake 它看起来是毫不费力的,但使我完全清醒 | And like the earth inside it made me shake 可能在这个地球里它使我颤动

You look so woebegone

你看起来很忧伤

3. I sleep rough but you're in clover. 我餐风露宿,你却过得逍遥自在. | 4. You look so woebegone. 你看起来很忧伤. | 5. That's a rationalization. 那只是个借口.

you're

哇 看起来 你很受欢迎啊

but your daughter's gone.|但你女儿已经离开了 | Wow, you're, like, really popular around here.|哇 看起来 你很受欢迎啊 | Yeah, when you don't have a lot of family at home,|对 如果家人不多

Addie

这看起来很恐怖 但你不会有感觉的 明白吗

We won't know anything until we do the test.|不做测试就什么都查不出来 | Addie, this all looks really scary, but you'll feel nothing.Okay?|Addie 这看起来很恐怖 但你不会有感觉的 明白吗? | Okay.|好的

I am better looking, I have better hair, I am deceivingly smart and

我长得比较帅 发型比较酷 我看起来也比较聪明

why do you even want to become the alpha lio... | I am better looking, I have better hair, I am deceivingly smart and...|我长得比较帅 发型比较酷 我看起来也比较聪明 | I want everyone else to do what I s...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人