看来似乎

fatigue

疲劳

接下来的两章分别为"厌烦和兴奋"(Boredom and Excitement)和"疲劳"(Fatigue). 罗素说,厌烦似乎是人类特有的一种情绪,追求兴奋的欲望深深扎根于人类的心灵中. 在他看来,与我们的祖先相比较,我们遭受的厌烦少得多了,但我们却更加害怕厌烦.

formal language

形式语言

所以这已经超出了"形式语言"(formal language)和"自然语言"(natural language)的问题. 更精微的问题应当是:添加多少逻辑的粘合剂才能解释自然语言是如何起作用的. 这似乎也是逻辑与语言学之间结合的关键. 问:这样看来,

HAL

状态

对于苏非耶看来,wahdat al-wujud(生命的唯一或统一)是一个情感状态(hal)或者直接体验的问题,而穆塔索维耶似乎坚持认为这是一种确定的信念和哲学. 实际上,持这种思想的理论家还为数不少. 他们当中有一些人,

Heartbreak Ridge

伤心岭

在我们今天看来,这似乎只是恐吓,可是当时的事实是在九月和十月里,联合国军连续攻下了北朝鲜人重兵把守的"喋血山岭(Bloody Ridge)"和"伤心岭"(Heartbreak Ridge)──由于朝方的扬胜讳败,现在已经很难找到中朝一方对这两战的叫法,

Ken Kwapis

导 演 肯.卡皮斯

只是50%的离婚率依旧居高不下,一纸婚书似乎并不能保障什么;而促成这种结果的根本原因在导演肯.卡皮斯(Ken Kwapis)看来,是因为结婚证书相比起其它的任何一种证书都要来得更容易,这就是这部电影的创作意图了.

Lucian

卢西恩

在第251页上,维里科夫斯基指出,卢西恩(Lucian)没有意识到雅典娜是行星维纳斯". 可怜的卢西恩似乎误解了阿芙罗狄蒂就是行星维纳斯. 但在第361页的脚注中,看来有一个小小的失误,在那里,维里科夫斯基第一次也是仅有的一次用到"维纳斯(阿芙罗狄蒂)".

slate

石板

但在Cnet的编辑看来,苹果似乎不太可能用iSlate这种名字来命名自己的平板电脑产品,相反,iGuide这种名字则很容易让人联想起>(TVGuide)这类流行杂志,而且这样的名字显然也比"平板"(tablet),"石板"(slate)这样的叫法要更容易

subversive

颠覆性的

就其核心来说,科学是一种颠覆性的(subversive)活动. 我们似乎只可以去反驳看来已经确立的事物,但当经过彻底努力的反驳归于失败之后,我们才会逐渐接受:某种断言可能是成立的. 这是一个从假说到理论再到科学定律的过程.

yell

喊

这里是长江中游渡口南岸. 水面浩浩汤汤,横无际涯. 澎湃的江水拍打着岸边,发出有节奏的声响. 你仔细望了望,江面似乎有一艘小船. 看来想过河,只有喊(yell)船家过来渡你了.

Spock

史巴克

"在<<星际迷航>>(Star Trek)电视剧里,史巴克(Spock),一个来自于瓦肯星球(Vulcan)的超级理性、毫无感情的外星人,经常对其人类同伴的行为感到困惑. 在史巴克看来,柯克船长(Kirk)及其他船员似乎是由情感主宰的.

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤