看来

proportional font

均衡字体

有人使用均衡字体(proportional font)阅读电子邮件,所以你辛苦制作的ASCII艺术图形在他们看来将像是母鸡的脚印一样乱七八糟. 随着计算机科学慢慢成熟,设计者正在制作越来越高级的语言. 尽管能够接受"让它这样"(make it so)指令的编译器还没有发明出来,

propriety

礼

胡适招架不住,只好直言早已订了婚,如同韦女士有不轨行动,与"礼"(propriety)不合云云. 事后韦女士很气,也有些老羞成怒,2月3日写了那封>的信,责备胡适不够开通而拘于"礼"(blockedbya"senseofpropriety"). 在她看来,

Providence

天意

在康德看来,历史是被称为"大自然"或"天意"(Providence)的具有形而上学的力量的预定计划的实施. 历史被赋予智慧. 尽管人类意识不到这个目的,但却无意识地充当执行这个计划的工具. 人类历史作为整体可以被视为大自然的隐秘计划的实施,

psychogenesis

心理发生

除了文明的社会发生以外,在艾利阿斯看来,一个人之具有这种而非那种心理素质,是在后天的社会化(socialization)过程中获得的,艾利阿斯称这一过程为心理发生(psychogenesis).

Psychoneurosis

神经官能症

在Dabrowski[1]看来,一些被看作神经官能症(psychoneurosis)的心理困扰,例如恐惧、焦虑、情感的易波动等等,在很多情况下是个体的兴奋性超出常人所致. 个体如果兴奋性较低,或许不会如此强烈地表现出神经质的症状,但其心理发展却可能停留在"初级完整"的阶段.

puffin

海雀

美国宇航局(NASA)公布了他们最新设计的一款名为"海雀"(Puffin)的私人飞机. 这款飞机有望在未来掀起一场交通方式革命. 乔伊.帕帕拉多(Joe Pappalardo)与玛塔.麦卡勒姆(Martha Maccallum)对这款轻便的空中座驾还进行了讨论. 看来科幻片有肯能成真的哟

Pushtu

普什图语

他们逐一与我拥抱,在听了很多普什图语(Pushtu)后,听到他们用传统的旁遮普语(Punjabi) 跟我打招呼,让我感到很高兴. 萨迪克(Sadiq)不是指挥官,他不可能是,因为他的种族,在阿富汗人看来他是旁遮普人. 笔者发现他用流利的普什图语与他的阿富汗同志交谈,

I wanted to be put through to Lord Jeremiah

本来想联系接杰雷米亚卿

Okay, ball's in your court now, Lord Kewell 丘威尔卿,就看你了 | I wanted to be put through to Lord Jeremiah 本来想联系接杰雷米亚卿 | But it appears that you're too busy now 看来你有点忙啊,现在

Pyemia

脓血症

脓毒症(sepsis)和脓血症(pyemia)都冠以"脓"字,在定义和内涵上有何区别?Sepsis的中文译名如何翻译才更贴切,如果再牵涉到免疫分型是否使问题变得更加复杂. 看来这里面既有临床和理论的互动和联系,也有概念和诊断标准的差异和协调,

Ranke,L.von

兰克

他在德国留学期间,正值兰克(Ranke'L'von)派史学观点盛行之际. 兰克学派的主要理论是提倡"科学的史学",深信史学可以而且必须客观化,其中不能掺入一丝一毫个人的主观见解. 在兰克看来,史学最后可以发展到和生物学、地质学同样高度的科学性,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI