看来

Outdone yourself

克服了自己

T: you certainly have... 你看来真的已经... | Outdone yourself 克服了自己 | K: I promise I'll get rid of the bodies 我答应会把尸体扔掉

The Outlaw

歹徒

在拜伦式的浪漫主义者看来,"我"确确实实是个个人,是局外人(outsider),是探险者,是歹徒(the outlaw),他公然挑战社会及其公认的价值而只随己心之所欲. 这也许是他的宿命,但这也比千篇一律、比受制于庸才要好. 不过,在另一些思想家眼里,

overleap

看漏

看来生活得不错的solidlooking | 看漏overleap | 看门的人doorkeeperdoorman

Warsaw Pact

华沙条约

这个联合欧洲在两年前看来绝不可能,因为有两个极大的势力在对抗着,由苏联为首的华沙条约 (Warsaw Pact)及以美国为主力的大西洋公约 (Nato). 这是共产主义与民主和资本主义的对抗. 但是最近两年一连串事件的发生,令欧洲逐渐趋向统一的路向.

pamphlet

小册子

然而,我却一直向往西方知识史上一种以畅销为荣的出版物,那就是"小册子"(Pamphlet)了. 从长度来看,这手册型的小书又不过是篇长文的篇幅;从深度看来,它们不求专精但求浅显. 知识分子在皓自穷经钻研学问之余,写这些上不了庙堂的东西就是想普及某种观念,

Paradoxical

似非而是的

[6]美国学者罗宾斯>认为,"可选择的现代性"表面看来是一种充满悖论的、似非而是的(paradoxical)论点,实际上却是合理的,因为"可选择的现代性"作为一种新的表达方式(new formulation)是用来指"非西方社会"(non-Western societies)的.

Pareto criterion

帕累托标准

131,帕累托标准(Pareto criterion) 帕累托标准是确定一种改变是否是一种改进的标准,根据这一标准,不损害任何人而能使大多数人(在他们看来)变得更好的改变才是一种改进.

Partial

有偏向的

一个有责任感的新闻工作者在对他看来是符合实际情况的事实进行分析时,是'有偏向的'(Partial),他只要不是为了说明自己的观点而歪曲事实,只要不隐瞒说明一个不同观点的事实真相,他就是公正的.

Party member

党员

我自认为学习不突出,又不是党员(party member),找工作怕是很难. 况且来招聘的单位多是钢铁(iron and steel)企业,我压根就对那些工作不感兴趣. 我的职业理想是"不当记者就当老师". 在我看来,新闻和教学都是教育工作,新闻工作是外出采访,

pass judgement on sb

向某人宣判

3. 在...看来 in the eyes of | 5. 向某人宣判 pass judgement on sb. | 6. 还是做某事的好 may/might as well do sth.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI