看来

Madhouse

疯人院

何以"疯人院"(madhouse)取代了"疯人船"(madship)?在福柯看来,这两者大相径庭:疯人船的容量是有限的,疯人院的容量是无限的. 在十九世纪,疯癫开始被视为社会性疾病,被视为一种社会性的失败,精神病患者就是社会渣滓或社会败类. 那时候,

Mafia

黑社会

据在下看来,重庆的情形在"黑""恶"之间,比一般的社会恶势力较强,却较"黑社会"(Mafia)为弱,尚未发展到黑社会的地步,因而,以"黑恶势力"一言以蔽之,允称恰切.

magma

岩

其中有一种是由熔岩(magma)形成的. Listening 3:社会学,介绍了一个定律,说个人行为可能杂乱无章,但总体看来却很清晰,比如第一大城市的人口通常是第十大的10倍.举例说了一个电脑模拟社会,最后说由于模拟的可信性,

main course

主食

一定会觉得怠慢,但在老外看来这已经相当不错了. 主食过后还有甜点,无非冰激凌而已. 英国人的用餐方法和他们的餐具一样繁琐,通常要经历头盘(starter)、主食(main course)、甜点(dessert)等程序,但却实在无法和美味的中餐相比.

make or break

孤注一掷

high and dry 困境 | make or break 孤注一掷 | first and last 整体看来,总的来说

Manager

经纪人

"不过,想当好李娜的经纪人(manager)也许并不是一件容易的事情,毕竟她曾经有过不那么容易被管理(manage)的名声. 看来,对于李娜过去的一些个性言行,费历克也是相当了解,但他表示:"那些我们也都是通过媒体了解到的,但要想真正了解一个人,

Manchuria

滿州

翻译方面,本用不着说什么,但因作者所处的时代关系,书中有几个名词如今看来用得并不适宜,如"拳民"(Boxer)和"满州"(Manchuria)等. 为尊重原文件,硬改译为"义和团"和"东三省"显然不妥,故一仍其旧,特向读者作一说明.

mechanics

机械

)你们太习惯於以机械(mechanics)的方式来思索,因此在你们看来好像是:没受教育的人不了解交媾的性行为与生育之间的关系. 你们如此习於对生育的一种解释,这麽熟习一个特定的架构,以致替代的解释显得全然无稽. 因此一般都很相信早期人类不了解性交.

mens

心

胡塞尔认为,物(res)与心(mens)为二种实存(existence),各有其不同之实存方式. 超越的res(物)的世界必然地依赖于意识(心). 然而,此处"心"之概念,须脱出旧有之理解. 尤其要脱出笛卡尔、柏克莱之理解. 在胡塞尔看来,

mentalism

心理主义

将影片对孩子的理想化读解为完全是男性为了永恒化一种自恋幻想而寻找到的文化 传承者等等.在我看来,周蕾过分地强调>的"心理主义"(mentalism)是错 误的,这来自于她对"民族国家文化再生产"中"空洞的男性言谈"(empty male ...

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI