看来

Lamb of God

上帝的羔羊

在西南太平洋岛群上的美拉尼西亚人认为猪是宠物,羊则榜上无名或为卑弃之物,乃用"上帝的小猪"(Little Pig of God)来取代"上帝的羔羊"(Lamb of God). 爱斯基摩人则译成"上帝的海豹"(Seal of god),这在奈达看来是无法接受的. 无独有偶,

latent period

潜伏期

"葛洪关於狂犬病(rabies)潜伏期(latent period) 的观察和认识,现在看来基本上是正确的. 葛洪对中国医学的贡献,除了以上几方面外,还有不少杰出的成就. 如他叙述了脚气病(beri-beri)的来源、症状和危害. 他是世界上第一个详细记录了恙虫病(scrub-typhus,

layup

上篮

例如上篮 (Layup)目前是60级,升一级要263技术点数,等级越高,每次升级的点数需求 也越高. 由图片资料看来笔者的夏季联盟表现不够出色,公鹿不留人,自有留人处. 经纪 人开出的选单还真有吸引力,骑士、塞尔提客、湖人、魔术...等强队一堆.

League of Nations

国际联盟

在这种坚定的信念里,受挫的人民被"少数民族条约"所支持,但这个条约并不能保护各种不同民族的人民,故代之以"国际联盟"(League of Nations)的组织,来保护那些从确定疆域之意义看来,尚未建立起民族国家体制的人民的"人权" (然而,

As for a certain leggy blonde by a Hamptons pool

作为Hamptons家泳池边一位金发美腿的丽人

# No sex, no sex for ben ra #|# 禁欲 禁欲... | As for a certain leggy blonde by a Hamptons pool...|作为Hamptons家泳池边一位金发美腿的丽人... | looks like Serena left big shoes to fill...|看来Serena的鞋...

LEGISLATURE

立法

在哈耶克看来,同样作为规则,法律(law)与立法(legislature)完全不同,法律先于立法. 后者是外部规则,是一种充满了最严重后果的"发明"的法,它与自生自发的内部规则-自由的法律有着根本的区别,不具备"普遍的正当行为规则"的本质,

LEN

冷

于是我跟着他读来纠正我的错误,但因为我出生于南方,不知是L和N,还有带g的读法真的是没法读准确还是天生这舌头读不好,反正读出来就是让他认为不对,我跟着他读了三四遍吧,看来是没法读对了,因此他丢下这样一句话"你就读'冷'(len)吧",听他这样一说,

Best I can make out is he's a letter writer. I don't know

我只能说他是个投稿者 不好说

He has no job.|没有工作 | Best I can make out is he's a letter writer. I don't know.|我只能说他是个投稿者 不好说 | And the house looks weird to me. She's trying too hard.|这房子在我看来很奇怪 她在拼...

look, he--he made you levitate

他--他把你弄得飘飘欲仙

so "flu" as in patrick roberts flu?|看来"不舒服" 是见到Patrick Roberts不舒服? | look, he--he made you levitate.|他--他把你弄得飘飘欲仙 | dan.that's all acting.|Dan 那是在演戏

libera

自由

我理解为由知性(intellectus)看来是构成实体的本质的东西.(七)凡是仅仅由自身本性的必然性而存在.其行为仅仅由它自身决定的东西叫做自由(libera).反之,凡一物的存在及其行为均按一定的方式为他物所决定,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI