看来

comprised

包含

且载有或看来是载有该人被要求向估价署长提供的全部或任何详情的申报表;"包含"(comprised)指全部或部分包含;"合法继承"(lawfulsuccession)指有遗嘱继承或无遗嘱继承或按照在新界施行的中国习惯法而作出的继承,

to conclude

总而言之

on the whole 总体来说;整个看来 | to conclude 总而言之 | to speak frankly 坦白地说

confusion

混乱

他说:"我甚至不知道什么是'融合'(Fusion),在我看来,更多的是'混乱'(Confusion). "以色列人夏嘉曦(Shai Agassi)目光敏锐、作风果断,掌管着思爱普软件系统公司(SAP)的全球产品与技术研发. 这位SAP公司最年轻的执行董事会成员从不避讳谈论竞争对手-甲骨文公司(Oracle).

consent decree

同意判决书

介绍Windows平台中各种软件产品如何共同运转.在一个关于微软遵守其反垄断规定的现状听证会上,科特利浡表示, 对于其它想要开发能够应用于Windows平台的程序的软件程序员们来说,这些技术文件是必不可少的.在她看来,这些文件是微软遵守"同意判决书 "(consent decree)必不可少的条件.

consequence

结果

"结果"(consequence)既可以指一种因果关系,也可以表示主观推断以后得出来的逻辑结论. 但在Grice看来,上例中的therefore不表示他勇敢是因为他是英国人,而指他是英国人这一事实是认为他勇敢的理由. 也就是说,

constancy

恒常性

当我们在后面讨论"恒常性"(constancy)问题时(见边码pp.223f.),这条鸿沟将得到填补. 在那些"恒常性"问题中,经验主义的优势看来特别明显,而且经验主义在那个问题上的观点与在这里一样错误. 为了避免误解:通过拒绝对图形-背景的清晰度作出经验主义解释,

constituents

组分

海德格尔的本体论意识和维特根斯坦的"游戏"论,特别令我心折,因为在我看来,最理想化的情形是译者决不被动接受"遵命选题",非自己真正感兴趣且有90%"征服"把握的源文本不接不译;译时能文质兼顾,源文本中的一应组分(constituents)经换码皆能妥帖落位,

contemplation

沉思

在亚里士多德(Aristotle)看来,思维有两种基本形式,即"沉思"(contemplation)和"审慎"(deliberation). 前一种思维可以使人获致对事物的认识,后一种思维可以使人类做出正确的决策,前一种思维体现了人类的理论理性,后一种思维体现了人类的实践理性.

contingency

随机性

在>一书中,以"反讽人"自许的罗蒂考察了反讽理论的一般特点. 罗蒂认为, 对于"随机性"(Contingency)的认可是反讽人的一个共同点. 在反讽人看来,语言、个体和团体都是"随

contrapositive

逆反命题

证完后科林斯老师又要求大家将这个命题的逆命题 (Converse),反命题 (Inverse) 以及逆反命题 (Contrapositive),并且引述了很简单的形式逻辑. 总之,就我看来,课程的内容很简单,但是科林斯老师牵涉得很杂,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI