看成

a piece of cake

一块

我自己经受过那场血泪生活的磨练,到海外来遇到一些挫折,就真看成"小菜一碟",用美国人的说法,是"蛋糕一块"(a piece of cake)了. 有一年母校的人事处长到美国来交流访问??她本人也曾是插队知青??看到我这么个书生竟然能自己装修房屋,

You are a piece of work

你还真不简单啊

Yeah, an ass A-hole, all the way|是啊,把我看成混蛋,肯定是的 | You are a piece of work|你还真不简单啊 | Tonight|今晚给我答复

ability

力

英文的"责任感"(responsiblity)由"反应"(response)和"能力"(ability)合成,可见责任感原本是一种反应能力. 当我们的心能对他人身上的不幸、痛苦作出反应时,我们自会对其承担责任;若把责任看成是"应当如此"的道德准则,必流于虚伪勉强.

substance abuse

滥用药物

美果中文网陈少风报导:纽约州把沉迷赌博看成跟酗酒是或滥用药物(substance abuse)一所以热线把三者归类. 酒瘾和药物滥用服务办公室(OASAS)表示,赌博是一种慢性病,

activism

行动主义

原本被冠以"行动主义"(activism)的理论和政策取向,习惯于把"货币"看成一个可以满足刺激经济增长、扩大就业、平衡内外收支等多重目标、并可由中央货币当局操控自如的一个政策工具.

administrative

管理的

(在德语中,"政府[Regterung]"更多的是指较高层级的政府如联邦和州及其政策制定层面专用,而地方层面在传统上被看成是管理的(administrative)而非政治的活动领域).

a way of life

一种生活方式

路易斯沃思不再仅把城市看成是一个简单的物理实体,而看成是"一种生活方式"(a way of life),并由人口规模、人口密度与社群异质性三个变量制约 ,比如城市比乡村人口多,由此更为个性化、多样化;城市人口密度大,则必须发展出与陌生人共处的容忍;

sophists

诡辩家

古代的诡辩家(Sophists)把言词看成一种在公共论坛上争夺小我私家或政治好处的东西. 十六百年的教诲改革家拉姆斯(Petrus Ramus,1515-1572)把言词只看成一种甜言蜜语的口头功夫. [注27]十八百年发蒙时代的修辞学家则认为,

selfgovernment

自治

同意被理解为永远主动的过程,直至同意者都可以被看成是国家的"公务员",而选举也可以被看成是自愿报名来充当某种类型的国家公务员的手段;在某种意义上,这一手段可以和自治(selfgovernment)观念联系在一起(尽管两者处于不同的水平).

Avalokitesvara bodhisattva

观世音菩萨

直到我们能够把乌干达或埃塞俄比亚瘦得皮包骨头的孩子看成是我们自己的孩子,把所有众生身上的痛苦和饥饿看成是我们自己的痛苦和饥饿. 这样,我们才有可能做到无分别,实现真正的爱. 根据<<莲华经>>所说,慈眼视众生是观世音菩萨(Avalokitesvara Bodhisattva)的功能之一.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant