看成

aberrant behavior

异常行为

不过,在今天,这些观点是与犯罪学领域中的主流观点相反的,在主流观点中,把"犯罪"(crime)看成是异常行为(aberrant behavior),而把"犯罪性"(criminality)看成是早期思维模式的不良后果.

apparent motion perception

似动知觉

似动知觉(apparent motion perception)是指在一定的条件下人们把客观上静止的物体看成是运动的,或把客观上不连续的位移看成是连续运动的. 似动知觉主要有下列几种形式. (2)自主运动. 在暗室中注视一个静止的亮点(如烟灰缸里一支点燃的香烟,

dichotomy

二分法

在方法论上,"二分法"(dichotomy)错误的产生,一方面,是因为把各种关系看成是静止的、非历史的;另一方面,是把历史看成是可还原的、非联系的. 这种二分法的错误方法,会把社会科学研究引入歧途. 因为各种关系是处在特定历史环境中的关系,

Gaussian distribution

高斯分配

我们把这些偏差看成是高斯白噪声(White Gaussian Noise),也就是这些偏差跟前后时间是没有关系的而且符合高斯分配(Gaussian Distribution). 另外,我们在房间里放一个温度计,但是这个温度计也不准确的,测量值会比实际值偏差. 我们也把这些偏差看成是高斯白噪声.

White House

白房子

以致于我们的国民常常有意或者无意地就把美国的州(STATE)看成了中国的省(PROVINCE),把人家的"总统"(PRESIDENT)看成了我们的"国家主席",把明明是"白房子"(WHITE HOUSE)就变成了"白宫",仿佛让人感觉美国也是有一位皇帝住在宫殿里一样,

jellyfish

海蛰

但是,当学生们面对特殊的生命体时,有时候会借助于"日常"分类,例如把"海蛰(jellyfish)"看成是一种"鱼(fish)",因为其中使用了"鱼"(fish)这个词;还会把"企鹅"看成是"两栖动物",因为它们既生活在陆地上又生活在水中.

multitude

众

因而马克思把无产阶级看成是历史解放的承担者的断言是错误的,在他看来,民族国家才是现代历史的推动力量. 安德森则同意哈特和奈格尔把"多众"(Multitude)看成是解放主体的主张,认为这是帝国的出现、传统民族国家的解体以及后民族国家来临的必然结果.

pariah

贱民

当澳大利亚在上个世纪80年代将中国看成一个"国际贱民"(pariah)而如今却将中国看成一个不可忽视的朋友时,见微知著,中国国际形象的转变(the transformation of China's image)已经取得了成效.

tumor

瘤

我经常病态地读错字:把"幽默"(Humor)看成了"肿瘤"(Tumor)、"面包"(Brot)看成了"死亡"(Tod)、"北面"(Nord)看成了"谋杀"(Mord). 达妮拉对我的态度是既忍耐又反感,她毕竟感到了我在为她担心,可她大概更觉得这很可笑.

Brot

面包

我经常病态地读错字:把"幽默"(Humor)看成了"肿瘤"(Tumor)、"面包"(Brot)看成了"死亡"(Tod)、"北面"(Nord)看成了"谋杀"(Mord). 达妮拉对我的态度是既忍耐又反感,她毕竟感到了我在为她担心,可她大概更觉得这很可笑.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant