看出

mutual aid

互助论

1902年,俄国无政府主义者、社会评论员克鲁鲍特金(Pyotr Kropotkin)出版了<<互助论>>(Mutual Aid)一书,反驳斯宾塞和赫胥黎的观点. 他质问斯宾塞:"倘若我们问大自然,'谁是适者:是那些彼此不断战争的人,还是那些互相扶持的人?'我们立刻能看出,

The Canterbury Tales

坎特伯利故事集

在中古英文时期,乔叟(Geoffery Chaucer)的坎特伯利故事集(The Canterbury Tales)与(Troilus and Cresida)很明显地可以看出来是受到杰若姆的拉丁文旧约,即拉丁文通俗版圣经(Vulgate) 的影响.

She told my mom. But you can tell. She's hormonally weird

她跟我妈妈说了 而且她内分泌失调 你们应该能看出来

-She is. -How do you know that, Claude?|- 她怀孕了 - 你是怎么... | She told my mom. But you can tell. She's hormonally weird.|她跟我妈妈说了 而且她内分泌失调 你们应该能看出来 | Holy shit, Ingrid.|我靠 ...

packing box

组装盒

盒的细节由于存在这样的弹性,所以在一开始使用 GTK 中的组装盒(packing box)的时候会有点让人迷惑. 这里有许多选项,并且它们不容易一眼看出是如何组合在一起的. 然而到最后,这里基本上只有五种不同的风格. 每一行包含一个带有若干按钮的横向盒.

The Incas

印加人

在秘鲁的印加人(the Incas)和厄瓜多尔一些零散的部族,则可明显看出阿兹特克对其宗教仪式的影响. 在西班牙人到达美洲,占领大部分土地后,这类以人献祭的宗教仪式依然存在. 阿兹特克人这种宗教形式的习得性食人行为的理由在于,

Index of Refraction

折射指數

4.密度,燃烧热,折射指数(Index of Refraction)相同. 从1.和2.可以看出,我们无法利用分馏(Fractional Distillation)或分部结晶(Fractional Crystallization)来分离一对镜像异构物. 要分离这类化合物我们得从其他性质著手.

Spreadsheets

試算表

Google心里在打什麼算盘就众说纷纭. 有人说Google最终的计画是全盘开放网路办公室软体. 电子邮件(Gmail)打头阵,之后有线上试算表(Spreadsheets),现在加入线上文书编辑(Writely)后,不难看出Google的野心:用浏览器称霸办公室软体.

syntagmatic relation

组合关系

现代语言学理论都讲究音义结合,从Saussure(2001:84-85)的横向线性的组合关系(syntagmatic relation)和纵向聚合的联想关系(associative/paradigmatic relation)可以看出词语与记事语的组合同时受约于形式和意义.

the cloven hoof

偶蹄, 分趾蹄; 邪恶的天性; 罪恶 的意图

see sb.'s hoof in sth. 在...中看出某人势力[影响] | the cloven hoof 偶蹄, 分趾蹄; 邪恶的天性; 罪恶 的意图 | under sb.'s hoof 被践踏, 被蹂躏

Cepheus

刻甫斯

她的父亲刻甫斯(Cepheus)同意了这桩交易. 珀尔修斯用海上的影子是塞特斯混乱,给怪物以致命的一击,随后解救了安德洛墨达. 关于这个星座,在其希腊神话框架的背后隐藏着一个更为黑暗、更为令人迷惑的根源. 我们在仙女座的名字中看出了一点线索,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI