看出

I am but a speck of dust

我来自偶然像一颗尘土

感恩的心 A grateful heart | 我来自偶然像一颗尘土 I am but a speck of dust | 有谁看出我的脆弱 who knows my fragility?

dividend yield

股利率

从上图可以看出:上面两图比较了1995年以来NAREIT公布的REIT综合指数的股利率(Dividend Yield)与美国十年期国债的收益率(Yield),从图中可以看出,虽然二者的变动都较大,但是REIT公司的股利率从整体上来说还是超过了十年期国债的收益率,

existentialist

存在主义者

本节开头的>引语是在大量死亡面前,对人类和生活表示藐视的有力陈述,是存在主义者(existentialist)对生活谬论的表达. 莎士比亚的戏剧天才在于,他既看出了人本主义者所强调的人的积极的一面,也看出了历史上显而易见的消极的一面.

Nevertheless

但是

"哭穷"当然不是真穷,这从下文"但是"(Nevertheless)后可以看出. (又是"但是"):一边"哭穷","但是"却另一边又在大兴土木. 所以选C:"哭穷"并不是真缺钱. 至于选项D中的poorly是指"差劲地,很少地",为干扰项. [解析]我们从文中多处可以看出作者并不支持市

personification

拟人化

"拟人化"(personification)的看法即由此而生. 在桃花中看出笑颜,在莲花中看出粉脸,又如德国理想派画家Böclin(勃克林),其描写波涛,曾画一魔王追扑一弱女,以象征大波的吞没小浪,这可谓拟人化的极致了. 就是非画家的普通人,

unison

齐奏

大家在这儿可以看出一个人的战栗和迟疑不决,可以看出由一个crescendo所表现的心绪的紧张;大家也能从加了弱音器的小提琴和一个长笛的齐奏(Unison)上,听到隅语和叹息 这种力求表情真实的功夫做到哪一步为止呢?

Look at the width of the ribcage

从胸腔的宽度可以看出

Torso.|是尸身 | Look at the width of the ribcage--|从胸腔的宽度可以看出 | it's enormous-- and the shoulders are significantly|尸体很大 两个肩部从比例和尺寸上

Her cheekbones and nasal spine

从她的颧骨和鼻梁骨可以看出

makes the plaster and clay appear seamless.|来消除,石膏和黏土上的缝隙 | Her cheekbones and nasal spine|从她的颧骨和鼻梁骨可以看出 | indicate Nordic descent.|她是北欧人的后代

read into

从...中看出,把...理解成

从...中打送出pump ...out of ... | 从...中看出,把...理解成read ...into ... | 从... 中选择出来的selected from

JND Just Noticeable Difference

刚刚能够看出来的差异

transmissive optical disc 透射光盘 | JND Just Noticeable Difference 刚刚能够看出来的差异 | unfranked 未贴邮票的

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI