看做

take...as

把......作为

stay by守在一边 | take...as把......作为 | think of...as把......看做是,以为......是

take...as

把...做为

in the light of... 按照...,根据... | take...as把...做为... | think of...as...把...看做是...

tell them apart

分辨他们

取得很大的进步 make much progress | 分辨他们 tell them apart | 把书看做我们最好的朋友 regard books as our best friends

transmigration

轮回

印度敎有神(braman)和个人灵魂,并且用"业报" (karma)和"六道轮回"(transmigration)做为人死后灵魂去向的依据. 人在转生成人之间,是在其他五道中生存的. 佛敎不谈造物之神,也不谈灵魂(虽然有一些派别将意识、神识看做与灵魂相仿),

triad

三合一

这不比偏见(bias)更好第四正面密度的紫罗兰光芒将被染上(tinged)绿色, 蓝色, 靛蓝色 三合一(triad)能量. 这个色调可以看做是彩虹或三棱镜(prism)的一部份 各个光芒相当地显著(distinct).第四负面密度的紫罗兰光芒, 容我们说,

Rumors

謠言

第四, 自我与你所称的战争与战争谣言(rumors)之间的关系.RA: 我是Ra, 这是正确的. 第四正面密度的紫罗兰光芒将被染上(tinged)绿色, 蓝色, 靛蓝色三合一(triad)能量. 这个色调可以看做是彩虹或三棱镜(prism)的一部份各个光芒相当地显著(distinct).第四负面密度的紫罗兰光芒,

as common as a field daisy

像田间的一朵雏菊

as a flower, 看做一朵鲜花 | as common as a field daisy, 像田间的一朵雏菊 | and as singular, 普普通通又与众不同

gonads

性腺

卵巢和睾丸通常都被看做是性腺(gonads). 他们通过脑垂体释放的促卵泡激素和黄体生成素来对外界的刺激做出反应,也就是增加性激素(sexhormones)的分泌量. 同时性激素也分为两种:雌激素(estrogens)和雄激素(androgens).

vignetting

渐晕

当然模拟其他胶片规格的相机可以按需要调节.焦距(focal length)和放大系数(zoom factor)都可以调节画面,它们的区别可以看做前者是光学变焦,后者是数码变焦.这里我也把镜头渐晕(vignetting)关掉,因为这里我不需要.一般我只调节快门(shutter speed)来控制胶片的曝光量,

Green Dragon

绿龙

...e)的彼得斯菲尔德(Pertersfield)也有一条"龙街"(Dragon Street),街上还有一幢称为"绿龙"(Green Dragon)的老宅子. 美国达拉斯也有一条Dragon Street. "龙道"与"龙街"的存在,说明西方人(至少是英美人)并不一定把"dragon"看做是恶魔怪兽,我们

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul