看书

read books

读书

"读书"(read books) 那是英文的说法,估计西人没有"读破万卷书"的志向. 所以我看英文书,是一句句读的. 统算起来,我读的英语书还比中文书籍多,尤其是儿童读物. 今年夏天,我问好友:高中毕业了,如何打发时间?她建议我读书,从儿童读物开始.

flush left

左对齐

在书上看,要比在屏幕上看要清晰得多. 也就是我们前面提到的,英文书籍印刷,为什么可以大胆得使用Sans-serif字体. 段落的对齐基本有四种:左对齐(flush left)、右对齐(flush right)、居中对齐(centered)和两端对齐(justified).

Very Frankenstein

简直是作茧自缚

-Hey, check that out. -Oh, I've read about this machine.|-看那个 -我从书上看过这种机器 | Very Frankenstein.|简直是作茧自缚 | Brain printing. They call it a visual polygraph.|大脑描述器.也称视觉描述器

freak

怪人

)他语重心长地说:美国文化里培养出来的怪人(freak)很多. 「阿尼的英文看似不错,但仔细看可以看得出来是自修的,就是那种没有受过什么正规教育,但自已在图书馆翻书自学多年的那种......」──这时,我突然想起阿尼印制贩售的卡片,

have a try

试一试

如在试一试:(have a try) 看一看:(have a look)之后,立即转入"怎么做(havea doing )"的中心. 在讲课中进行直观课件演示,如封面设计中要点:(文字和图画)(书名、作者、出版社、书的性质和内容相符的图片)重点是突出的主题、封面设计中需注意的问题:A、文字B、图像C、颜色,

Scotland

苏格兰人

John Bull 只是用来形容英格兰人的,而苏格兰人(Scotland)和威尔士人(Wales)和爱尔兰人则不会接受John Bull的说法. 对了原书中 约翰牛 有个妹妹,叫 Peg,据说代表 Scotland . 本人没看过书,没有发言权,更何况涉及到民族内部矛盾,

tightness

紧

这个处理方法和Rudin书上的方法一致,陈书上也是这样处理的. 这种处理方法看起来观点很高,但我感觉实用性不强,倒是容度的方法很有意思,在loeve的概率论书上,有些胚紧(Tightness)的结论就是用这个方法解决的.

Transmutation

转变

这种象徵的转变(transmutation)过程与炼丹术转化基原物质,最后获得哲人之石,其意义是一样的9. 最有趣的,莫过於荣格强要阿拉伯王子看一本「我的书」,这是什麼书呢?意识(荣格)显然要转化无意识(阿拉伯王子),使后者可以被意识化,亦即被理解,

Irises

鸢尾花

但他又说他没买,因为翻了几页忽然看到书里将梵高的<<鸢尾花>>(Irises)翻译成了"彩虹",顿感大倒胃口,认为连这么鼎鼎大名的画也不知道的译者翻译的书没法看.

fine print

細節

看书、做事仔细认真,总有其好处. 现代诈骗集团横行,处处陷阱,暗藏玄机. 经过精心策划,许多地雷就藏在细节(fine print)中,粗心未经细查(lost in the fine print)就会被坑,让人悔不当初(should have read the fine print).

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization