看不见的

computer

电子计算机

当然啰,那时候一切来自大洋彼岸的西方的高新技术都是华贵的,"电子计算机"(Computer)对于主动放弃"体用之争"的中原帝国的国民而言还是神秘的铁砣驼,独自矗立在封闭的专用机房中,有些大家闺秀的意思,寻常看不见,偶尔露峥嵘.

too far away

太遥远

召唤听不见於是无言心愿会有人替我实现在那里凝固的时间走过几千个光年真爱却没有终点我知道太遥远 模糊了视线大地鲜花开遍 怎么都看不见这距离太遥远 召唤听不见於是无言心愿会有人替我实现划过天边散落地平线太遥远(too far away)

gaze

注视

我们发现在海派颓废作品中,作者或作品主人公的""观看""或""注视""(gaze)是至关重要的. 章克标的小说充斥着对于女性人体""注视""的描写. 小说的主人公公然宣称,""舞场里去看看女人的肉体吧. 我们看不见人的灵魂,就看看女人的肉体吧.

hatchet

斧

它显然不同于常见的弯柄木工斧(hatchet)、北美土著的掷斧(tomahawk)或者中国杀猪刀(cleaver),难不成这就是李逵抡的板斧?那它该是一对儿,可你怎么也看不见另一只的踪影. 你终于想起他的门派了,这群中世纪的北欧混蛋!

Has long since died

已经湮没很久了吗

Do you not see that your precious republic|你难道看不见你心中宝贵的... | Has long since died?|已经湮没很久了吗? | Do you not see that caesar is trying to save rome from ruin?|你看不见凯撒正把罗马从废墟中...

Data visualization

可视化

GPS,汽车,IM,blogrool,SNS人际关系......这些数不清的地图中有些我们可以看的见,有些我们可以看得到,而很多很多都是我们看不见或者没发现的,有些只能被机器识别. 而这些正是数字可视化(Data Visualization)或者说信息设计值得探索的地方.

wind up

结束

它反应人类的创造力(当然race在此的意思不是赛跑). 这就是为什么星星出来(out)时,肉眼看得见,而电灯熄灭(out)时,是看不见东西的. 还有,为什么我的表上发条(wind up)是我启动它,而我结束(wind up)这篇文章却是终止它呢?注一:中文亦有类似情形发生,

wind up

上发条

它反应人类的创造力(当然race在此的意思不是赛跑). 这就是为什么星星出来(out)时,肉眼看得见,而电灯熄灭(out)时,是看不见东西的. 还有,为什么我的表上发条(wind up)是我启动它,而我结束(wind up)这篇文章却是终止它呢?注一:中文亦有类似情形发生,

Jokes

(不用说了)

Terminal (系统工具) | Jokes (不用说了) | Starmap (看星星的, 虽然天上看不见)

invisible writing ink

隐显墨水

invisible waste ==> 无形损耗 | invisible writing ink ==> 隐显墨水 | invisible-hand doctrine ==> 看不见的手定理

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利