省略的

analysis

分析

对于"报告"(report),"观察" (observation) ,"研究" (study/approach) ,"探讨"(exploration),"分析"(analysis) 等词在论文题目英译时,是否要译,国内出版的有关论文写作的专著早有定论,即:"研究", "报告","观察"等词可省略不译[2].

calorific efficiency

热效率

calorific 发热的、热量的 '#9ZP | Calorific efficiency 热效率 wGbD%= | cancel 取消、省略 1FY^_dvH

Mills College

米尔斯学院

"而另一所女子学院--米尔斯学院(Mills College)的标语是:"我们不只将女性教育成学者,同时也使其变成为人妻,为人母者. "电影也省略了其他围绕婚姻的事情,每个大一新生都为了"优生目的"(eugenic purposes)而拍摄裸体照以及定期举行的婚姻课程等等.

playtime

[玩乐时间

Hulot's Holiday),平常的工作日也如>(Playtime)一样被省略. 但伊奥塞利阿尼没有照搬塔蒂的形式风格,不像>那样思虑重重--当然导演也在关注技术对人类的奴役. 只是文森特重新发掘了生活热情,转变太快,

pretermit

置之不问, 怠慢, 默认 (动)

pretermission 置之不问; 遗漏; 省略; 怠慢 (名) | pretermit 置之不问, 怠慢, 默认 (动) | preternatural 超自然的, 奇异的, 异常的 (形)

sideBar

資訊方塊

找出里头的"firefox.exe"整个关掉 (若你还没开启Firefox此步骤可以省略). 请注意:您最好能先将所有有关扩充套件的资讯方块(sidebar)全部关闭. 有些网站的文字格式(rich text)编辑功能失效

thousand

一千

(一)贵宾(VIP)等级分类一百(Hundred)的后面须加and(但美语and可以省略),如果百位数为零,要在一千(Thousand)后面加上and.3. 五月一日正式开始背诵第四册,当背到第10课(silicon vallay)的是时候我的嗓子已经受不了了,只要我一背就咳嗽,

curtailed inspection

抽样检查, 抽查

cursory | 匆匆忙忙的, 粗略的, 草率的 | curtailed inspection | 抽样检查, 抽查 | curtailed sample inspection | 省略抽查(质量管理)

omissions excepted

遗漏不在此限

omission 省略遗漏 | omissions excepted 遗漏不在此限 | omissive 遗漏的;删节的;失职的

Dies irae

震怒之日

小知识:安魂曲其实也是弥撒曲的一个分支,主要是指罗马天主教用于超度亡灵的特殊弥撒,安魂曲的唱词与普通弥撒基本相同,但省略了荣耀经(Gloria)与信经(Credo),增加了"震怒之日"(Dies irae).

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤