相继

protosil

百浪多息

1935年Domagk发现百浪多息(protosil)可以治疗致病性球菌感染后,一系列磺胺药物相继合成,广泛应用于感染性疾病的治疗中. 1982年,美国科学家Prusiner从感染羊搔痒病(scrapie)的鼠脑分离出一种称为朊粒(prion)的传染性蛋白因子.

annotated

注释

许多新的语料库相继建成,对语料的处理也由较为简单的机器可读形式发展到人工或自动词性附码(tagging)和句法分析(parsing)的注释(annotated)形式. 利用语料对语言进行研究的成果不断出现. 很多成果已被用于辞典编纂和语言教学等实际工作中,

Reality Bites

四个毕业生

之后相继出演了<<四个毕业生>>(Reality Bites)、<<新孤星血泪>>、<<哈姆雷特>>、<<变种异煞>>、<<爱在冰雪纷飞时>>等影片,被誉为最富感性魅力的青年男星.

My thoughts still cling to the moldering Past

我的思想还纠缠着消逝的往事

下着雨,风也刮个不停; It rains, and the wind is never... | 我的思想还纠缠着消逝的往事, My thoughts still cling to the moldering Past, | 大风里,我的青春希望相继熄灭, But the hopes of youth fall thick in ...

normalizing

正常化

他把这三种因素称为正常化(normalizing)、指向性(pointing)和自主变化(antonomouschanges). 指向性的原因是什么?换句话说,为什么特别受到注意的图形特征在相继再现中如此经常地发生夸大现象?这一事实的确立是毋庸置疑的. G.E.缪勒(1913年,

normalizing

常化

他把这三种因素称为正常化(normalizing)、指向性(pointing)和自主变化(antonomouschanges). 指向性的原因是什么?换句话说,为什么特别受到注意的图形特征在相继再现中如此经常地发生夸大现象?这一事实的确立是毋庸置疑的. G.E.缪勒(1913年,

pigments

颜料

〞在这之后,无需等太长的时间,圭亚那的达马斯(Demas)的<<颜料>>(Pigments)和马提尼克的塞泽尔(Cesaire)的<<还乡日记>>(Cahier d据n retour au pays natal)分别于一九三七年和一九三九年相继问世,响应了<<合法捍卫>>杂志对文学和诗歌创作的渴望.

Bionic Commando Rearmed

希魔复活复刻版

GRIN这几年的发展非常迅速,相继在西班牙巴塞罗那和瑞典哥德堡开设了分公司,还承接了Capcom的<<生化尖兵>>(Bionic Commando)和<<希魔复活复刻版>>(Bionic Commando Rearmed)、华纳兄弟的<<终结

Signs

标志

同年,另外两个杂志<<女权主义研究>>(Feminist Studies)和<<妇女研究>>(Women's Studies)也相继创刊,1975年,<<标志>>(Signs) 杂志创刊. 所有这些跨学科的刊物都对这三十多年的几代女权主义学者和学术的发展做出了巨大的贡献.

stymied

被侵袭的

trope 修辞,说法 | stymied 被侵袭的 | ensue 相继发生

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;