相继

Hurricane Katrina

(卡特里娜飓风)

布什连任后,由于伊拉克局势的持续恶化,驻伊美军伤亡人数不断上升,对"卡特里娜飓风"(Hurricane Katrina)所造成的破坏救援不力,以及相继发生的阿布格莱布监狱(Abu Ghraib)虐囚丑闻和"特工门"事件等,导致布什声望大跌,公众支持率不断下降.

Kissinger

季辛吉

另外,美国前国务卿季辛吉(Kissinger)、英国外交大臣米勒班(Miliband, David)、南韩外长柳明桓等近日相继访中,阿富汗总统卡赛(Hamid Karzai)等将於下周到访.

Knesset

议会

紧接着,以色列议会(Knesset)就决定将耶路撒冷作为首都. 有了这一决定,政府机构便相继扎根于这里,包括总统府、政府各部、议会以及最高法院. 1980年,议会通过了>,将这一决定写入了法律.

natural landscape

自然景观

近几年环境危机与环保意识高涨,世界各国相继设立国家公园,以试图保护自然景观(natural landscape)并适当管理自然资源(natural resource). 人们除了开始关注自然保育外,多元文化思潮的兴起带领下,原住民文化的保存亦成为当今重要课题.

ledge

窗台

甲洞区丝绸(Sutera)公寓入伙不到4年,约30户单位露台壁架及窗台(Ledge)相继出现裂痕,部分更已掉落,所幸没有压伤居民. 建筑师黄衍逊指接受>访问时指出,窗台(Legde)从前主要功能是遮挡阳光及排水作用,惟如今大部分只沦为装饰用途.

life history

生活史

这两个阶段前后相继,有规律地循环的全部过程,称为生活史(life history)或生活周期(life cycle). 孢子植物的生活史是从孢子萌发开始,直接长成为植物体,最后又产生孢子的过程;而种子植物是从上代个体产生的种子萌发开始,经过生长、分化,

Louise

路易丝

从1900年演出的夏邦蒂尔(Charpentier)的>(Louise)开始, 一个个新的主人公相继出现在歌剧舞台上,他们都是平常的人物,歌剧的故事也都来自日常生活.

low-cost; low-priced

低价位

瞄准 aim at; have an eye on | 低价位 low-cost; low-priced | 相继 successively; one after another

Malta fever

马尔他热

19世纪末,马尔他岛流行一种称为马尔他热(Malta fever)的传染病,每年近千人患病,死亡数十人. 1887年英国军医David Bruce首先从4例死者的脾脏分离出致病菌,故得名. 随后相继从患病的山羊、牛、绵羊、猪、犬、鼠等动物及分泌物中分离出相同的病菌,

Markov chain

马尔科夫链

与隐马尔科夫模型相关的技术是马尔科夫链(Markov Chain),对于生物分子序列分析,马尔科夫链是一个很好的数学统计模型,因为马尔科夫链本身就是相继发生事件的序列,其特征是对于事件序列中的任何一个事件都有一个发生概率,

inlace：缠绕

inky 漆黑的 | inlace 缠绕 | inlaid 镶嵌的

She carves in both stone and wood：她既做石雕也做木雕

The piece of wood had been carved into the shape of a flower. 这块木头已被雕成花朵... | She carves in both stone and wood. 她既做石雕也做木雕. V | to write something on a surface by cutting into it 刻...