相称的

Rheumatic carditis

风湿性心脏炎

风湿性心脏炎(rheumatic carditis)为本病最重要表现,约占60%~80%. 病情轻重不一,严重者可致心力衰竭,甚至死亡. 若同时累及心内膜、心肌和心包则称为风湿性全心炎. 体征有:与体温不相称的心动过速;心脏轻、中度扩大,心搏减弱;第一心音低钝,

commensuration

同量

commensurate 相称的 | commensuration 同量 | comment on 评论

Congruity Theory

协调论

congruity 一致性 | congruity theory 协调论 | congruous attitude 相称的态度

disproportion

不均衡

disproportion potential 歧化势 | disproportion 不均衡 | disproportionate ratio 不相称的比例

Offence

犯罪

(30)从一些判例来看,是否构成"残忍的和异常的惩罚",要根据下列标准进行判断:(1)惩罚与标志着一个成熟社会的进步的、不断进化的体面标准不相称;(2)惩罚造成了不必要的、无节制的痛苦;(3)惩罚超过了犯罪(offence)(32)或者与犯罪不相称;

out of power

丧失权利

54.out of place 位置不当,不相称的 | 55.out of power 丧失权利 | 56.out of sight 看不见

Impulsivity

冲动

:(二) 过动与冲动:所谓过动(hyperactivity)与冲动(impulsivity)系只下列九项行为已经具有六项或是六项以上,持续至少六个月,已经达到适应不良并且与其发展年龄水准不相称的程度.

find one's feet

开始能走路

find one's account in 在...中得到好处 | find one's feet 开始能走路 | find one's own level 找到相称的位置

find one'S tongue

能开口了

find one's own level 找到相称的位置 | find one's tongue 能开口了 | find one's voice 能说话了

Big-Headed Turtle; Platysternon megacephalum

大头龟

\\"大头蛇\\",\\"big-head snake\\" | \\"大头龟\\",\\"Big-Headed Turtle; Platysternon megacephalum \\" | \\"两侧的;左右相称的\\",\\"bilateral\\"

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul