相看

risk aversion

风险规避

从心里角度上看,人们在面临获得(gain)时是"风险规避"(risk aversion)的,而在面临"损失"(loss)时是"追求风险"(risk seeking)的,且这种获得和损失是相对于"参照点"而言的.

contend

争

"这里的相争(CONTEND)是无形的'道义上的'灵性上的争战;这里说的相战(FIGHT)是可以看得见的'有声有色有形的战斗. 这两种争战往往是同时进行的. 大卫进而求主"拿着大小盾牌起来帮助我",就是求主以救恩护卫他. 如诗5:12所说:"耶和华啊!

Hatchback

掀背式车

就是我们常说的两厢车,即在一般轿车的尾箱上加了一个车顶,使得后挡与地面几乎垂直,与通常的轿车(即三厢车)相比较,增大了内部空间,特别是行李厢的空间,而且,外形看起来更具性格! 掀背式车(Hatchback)与旅行车(WAGON)外形很相象...

milady

夫人

)---让我马上想起张爱玲写的:"相府老太太看>,就看个吃".楼上与楼下之间存在着不可逾越的等级鸿沟.主人们对仆人们,直呼姓氏,不用加上先生太太或小姐这类称呼.而仆人们称呼主人们,必须带着老爷(milord)夫人(milady)这些敬语.

net profit

利润

首先我们可以去看这个公司三个年度的报表,如果你不会看,没有太深的理论基础,那就看其中几个比较关键的科目: A 净利润(net profit): 这个是公司在损益表中倒数几项中的一项,如果这个数值跟前几年相比较,增长的很快,可以给人一种感觉,

prisoner

犯人

比如,霍奇与特里普的成果表明,学生在看肥皂剧>(Prisoner)时,把自己在学校中的地位与剧中犯人的地位相联系而建立了相关性,即学生与犯人都是这样的人:社会对他们的期望与他们自己对自己的期望之间不相吻合.

troostite

屈氏体

由于相变温度低,用光学显微镜看不清楚,因此管腐蚀后分辨不开的一团叫屈氏体(Troostite)或索氏体(Sorbite),以纪念金相学的鼻祖Sorby和贡献很大的Troost.

Your departing boat tooted

蘭舟催發

留戀處 Lingering | 蘭舟催發 Your departing boat tooted | 執手相看淚眼 Hand in hand we gazed at each other in teary eyes

Scanners

掃描者大決鬥

2年后的<<扫描者大决斗>>(Scanners)应该是DC真正进入成熟期的作品,20多年前租录影带来看的时候还看不太懂,只觉得人脑爆裂那幕实在是太震 撼了,这回终於在大银幕上看到,而且这才发现原来前文所谓一个主体与另一客体相结合而成为某种变异体的形式,

flat silver

银制取菜餐具(如刀, 叉, 匙等)

cross sb.'s hand [palm] with silver 预先付相金给看手相的人 悄悄行贿 | flat silver 银制取菜餐具(如刀, 叉, 匙等) | think one's penny silver 自命不凡

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝