相比之下

Chin Han

黄经汉

"相比之下,本地演员黄经汉(Chin Han)在<<蝙蝠侠前传2>>中的角色就相当吃重,几乎与所有大牌都有对手戏. 据所知,许多演员竞逐黄经汉的角色,导演说在亚洲明星中选中他,除了他的试镜表现突出,也看了他寄给他的旧作品:"我对他寄来的作品留下印象.

Ethel

埃塞尔

广播、电视和电影等不同的媒体间正在展开激烈的竞争,争相吸引现代观众注意力. 相比之下,当<<文明的故事>>第一卷在1935年出版时,文学作品唯一的竞争对手还只有动画作品和相对新颖广播. 1977年,杜兰特的女儿埃塞尔 (Ethel)希望父母的学说能

journal bearing

轴颈轴承

滚动轴承(rolling bearing)比轴颈轴承(journal bearing)的转动摩擦阻力小,因此相同的转速下,由于摩擦产生的温度会比较低. <BR> 滚珠轴承又有单珠和双珠两种,双珠价格要贵一些,但相比之下却拥有转速高、摩擦系数小、耐高温和低温、使用寿命长、品质稳定等突出优点,

journal bearing

轴承

滚动轴承(rolling bearing)比轴颈轴承(journal bearing)的转动摩擦阻力小,因此相同的转速下,由于摩擦产生的温度会比较低. <BR> 滚珠轴承又有单珠和双珠两种,双珠价格要贵一些,但相比之下却拥有转速高、摩擦系数小、耐高温和低温、使用寿命长、品质稳定等突出优点,

mayflies

蜉蝣

相比之下挪威乐队"蜉蝣"(Mayflies)的音乐很好听,非常柔美的摇滚. 而且中国观众也给足他们面子,他们无疑是今年"迷笛"现场最好的国外乐队之一,很正的英式范儿,值得很多国内玩Brit-Pop的乐队学习. 尽管不是重型乐队,

motorways

公路

compartments车厢(火车) | motorways公路 | by comparison相比之下

Oedipus the King

俄狄浦斯王

<<俄狄浦斯王>>(Oedipus the King)一剧中,俄狄浦斯所努力追寻杀死前王拉伊俄斯(Laius)的凶手,然而凶手却竟是自己,相比之下,萧峰的遭遇要复杂得多了. 他的大仇人是师父、恩人和"父母",人人都诬指他弒师灭祖,结果他找到的"凶手"是他的生父;

Blackstone

布莱克斯通

相比之下,布莱克斯通(Blackstone)认为法律对私人财产的保护至高无上,以致即使为了社会公益也丝毫侵犯不得的说法是与历史事实不符的. 而且在事实上,虽然法律没有要求,英国议会仍然对征为公用的土地进行了赔偿. 美国早期征收行为受到英国的直接影响.

Walvis Bay

鲸湾港

不过,在相比之下,位於斯瓦科普蒙德和鲸湾港(Walvis Bay)港口两地之间的沙丘才是最令人叹为观止. 鲸湾港刚好是展开意大利圣海伦娜岛之旅的起点. 通常可额外花上两至三个星期或以上时间的游客,均考虑这条路线. 斯瓦科普蒙德大沙丘之壮观举世闻名,

Jan Vermeer

维米尔

相比之下,维米尔(Jan Vermeer)的那幅被视为自画像的<<绘画的艺术>>,却显出了心无旁骛的激情,关心绘画本身超越了其它一切,虽然,我们也可以发现,画中的他着装正式,戴着一顶帽子,但是,样式上具有平民般温暖的调子.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝