相比之下

vector field

矢量场

相比之下,磁场是一种矢量场(vector field),除了场强以外,在空间的每个位置还要指明一个方向,才能完全描述磁场的性质. 天气预报为这两种场都提供了例子:温度和气压是标量场,而风速则是矢量场. 很明显,

wherewithal

(常做the;...)必要的资金

spendthrift 挥霍者 | wherewithal (常做the;...)必要的资金 | by contrast 相比之下

Whitehaven

怀特黑文

从摄于怀特黑文(Whitehaven)沙滩的照片可以看到,这个岛屿的沙滩属珊瑚沙,格外洁白. 这里也是大堡礁海洋公园 的一部分,每年有200多万游客光顾这个自然公园. 观光活动受到严格控制,而此地受到的冲击则很轻,相比之下,长棘海星的入侵,

windup

上发条

研究证实NMDA拮抗剂对已到达脊髓背角的传入冲动没有作用,但它能消除"上发条"(windup)现象. 相比之下,阿片类药能与C纤维上的阿片受体结合而减少突触前神经递质的释放,阿片类药能通过这种机制延缓"上发条"效应的出现,

Linha de Passe

(越线)

相比之下,扑朔迷离的影后宝座最终被巴西电影<<越线>>(Linha de Passe)的温妮塞斯.德.奥利维拉豪夺,倒不失为惊人猛料. 本片讲述的明明是圣保罗的四兄弟为实现"足球梦"而努力打拼的热血青春片,却意外成就了一位年轻女演员跃上龙门,

Luc

吕克

巴特雷斯告诉记者:这不是"YOY-O",这是在欧洲尤其是法国非常盛行的"吕克"(LUC)测试法,主要是测试球员最大摄氧量指标. 至于"YOYO",巴特雷斯表示自己并不清楚其究竟,而且它在欧洲也不是很流行. 相比之下,

Nipissing University

尼普森大学

温莎大学(University of Windsor)只获得4个研究生学位,而布鲁克大学(Brock University)和尼普森大学(Nipissing University)更是分文未得. 而相比之下,多伦多大学获得省府资助558个研究生学位,西安大略大学获得省府资助504个研究生学位,

Phronesis

实践的智慧

"(同上,318)相比之下说:"实践的智慧(phronesis)乃是以人类的善为目的而求实践的一种合理的或正确的才能或习性. "(周辅成,1964,316)政治智慧就是一种典型的实践的智慧. "我们认为伯利克里极其相类的人物,是有实践的智慧的,

floated

浮动的

SST的针脚(address pin)有三种状态,每个针脚可以是高针脚或低针脚连结,或是浮动的(floated),所以每个针脚有三种位址. 相比之下,SMBus所使用的针脚只有二种状态. 虽然SMBus和SST同样都定义了位址针脚,不过,SST让每个针脚有三种位址的架构改善了对有限针脚资源的利用

secularized

世俗化

大陆就失去了一块,任何教会的软弱与跌倒都让我受损,因为我们与基督息息相关;因此,别去打听警钟为谁而鸣,它为你而鸣. 相比之下,基督教信仰的世俗化(secularized)和片段化(fragmentized)所带来的基督徒信仰实践的偏差可能是更主要的原因.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝