相比之下

micelle

胶束

虽然脂类化合物也有类似性质,但是去垢剂能够形成胶束(micelle),所以相比之下非常易于在水中溶解. 去垢剂的疏水基团一般是下面三种(1)直链或者支链烷基结构(2)类固醇之类的多元环结构(3)取代苯基结构(比如大家常用的Triton X100或者NP40).

mirror carp

镜鲤

鲤鱼生活模式平衡、规律,相比之下其他的鱼类兄弟如镜鲤(mirror carp)则生活毫无规律可言,镜鲤是鲤鱼的变种,长有像镜子一样的鳞片. 在英国,最大的镜鲤是2008年最后一次在密德坎特(Mid Kent)渔场捕获的"二腔"(Two Tone),重达30多千克.

mistake

失误

"失误"(mistake)只是由不正确的数据信息而产生的认知偏差;比如一根电线明明通的是交流电,有人却以为它通的是直流电. 相比之下,"错误"(blunder)是一种弄巧成拙的问题解决方式;就像对一项可能具有划时代意义的科学技术,

Mitigation

缓和

美国联邦安全委员会认为危机管理包括四方面内容:缓和(Mitigation)、预防(Preparation)、反应(Response)和恢复(Recovery)[4]. 相比之下,目前中国尚没有建立一个独立和常设的危机管理协调机制,也未曾建立一个常设的、强有力的危机管理的中枢指挥系统.

nation

民族

美国对于本国少数族群的"文化化"政策导向 在一些工业化的现代社会特别是移民国家中", 民族"(Nation) 越来越显示出作为一个稳定的政治实体的特征, 相比之下,"族群"( Ethnicgroups) 则逐渐淡化了政治色彩.

Night Watch

守夜神

是电影感特强的成人漫画奇侠片,相比之下,>和>很儿戏. 导演贝克曼比托夫凭>( Night Watch)俄国僵尸奇幻片系列扬名,我看过影碟,只觉眼花撩乱,这部美国新片犀利得多,必须在大银幕观看.

be overcrowded

过分拥挤

be outnumbered by 在人数上敌不过...... 363 | be overcrowded 过分拥挤 180 | be overshadowed by 和......相比之下显得失色 189

plug away at sth

(对某事情)坚持不懈地干

209. in contrast (用作插入语) 相比之下 | 210. plug away at sth. (对某事情)坚持不懈地干 | 211. plough through sth. 缓慢或费力地在某方面取得进展

raven

渡鴉

" 一些公司甚至不顾可能遭苹果封杀的威胁,...史密斯就I级无人机系统(UAV)和"渡鸦"(RAVEN)系统进行比较,第一批陆军旅级战斗队的I级无人机系统均价36万美元,相比之下"渡鸦"(RAVEN)系统只需1.7万美元.

Redistribution

再分布

虽然这种功能也可以由"再分布" (Redistribution)技术来完成--将EBGP传送来的其他AS的路由"再分布"到IGP中,然后将其"再分布"到EBGP传送到其他AS. 但是相比之下,IBGP提供了更高的扩展性、灵活性和管理的有效性. 比如,IBGP提供了选择本地AS外出点的方式.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝