相比之下

attain

获得

因此,每个专业获得(attain)同等数量的学生不可能. 例子:当今社会尽管妇女地位提神很快,她们仍然扮演和不同的社会角色男人仍然是breadwinner,男人必须在各个领域足够好才能支持家庭. 相比之下,女性更愿意学习一些less competitive and more interesting的东西.

be bound to ( v-to )

肯定,一定

be attached to 贴在...上的;对...爱慕,依恋) | be bound to ( v-to ) 肯定,一定 | be compared to 与...相比之下

blunder

错误

相比之下,"错误"(blunder)是一种弄巧成拙的问题解决方式;就像对一项可能具有划时代意义的科学技术,有人宁可选择败坏它的名声而不是尝试着去接受它. 最后,"认知陷阱"(cognition trap)则是使人犯错的思维框架,

by common consent

一致同意

by any chance 万一 | by common consent 一致同意 | by comparison 相比之下,与...比较起来

by contrast with

和...对照,比较起来

in contrast 与此相反,相比之下 | by contrast with 和...对照,比较起来 | out of control 失去控制

campaigner

竞选者

她是一个非常出色的竞选者(campaigner),是一个学得很快的斗士(fighter). "这就是为什么她当了两年州长,居然有80%以上的支持率. 而相比之下,奥巴马不仅没有任何政绩,他不断用大词堆砌的所谓"改变",也越来越让人看出只是空洞的许诺而已. 他在日于美国

Carrefour SA

家乐福

十年来在丹尼尔伯纳(Daniel Bernard)的带领下,家乐福(Carrefour SA)已成为了全球化程度最高的国际零售商,在30个国家拥有约1万家店. 相比之下,竞争对手沃尔玛连锁公司(Wal-Mart Stores Inc.)虽然销售额更高,却仅在9个国家开展零售业务.

Chin Han

黄经汉

"相比之下,本地演员黄经汉(Chin Han)在>中的角色就相当吃重,几乎与所有大牌都有对手戏. 据所知,许多演员竞逐黄经汉的角色,导演说在亚洲明星中选中他,除了他的试镜表现突出,也看了他寄给他的旧作品:"我对他寄来的作品留下印象.

coercion

强制

它同硬实力不同. 硬实力是运用经济和军事的胡萝 卜加大棒去导致他人追随你意志的能力. "在他看 来,前者的力量之源在于"吸引"(attraction),后者的则在于"强制"(coercion). 相比之下, 前者远比后者价廉物美. (1)

communality

集体性

由此引出一个悖论:公民权的扩张破坏着市民社会赖以为基的相互性(mutuality)与集体性(communality). 用哈贝马斯的话来说,"生活世界的殖民化"是"生活世界理性化"的必然结果. 相比之下,邓正来的市民社会理论由于缺乏一个中介性的分析概念和分析单位,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝