相当的

Mainframe Computer

大型机

所以,即使对于具有相当经验的IT公司来说,重新编写COBOL语言的可靠的应用软件也是不实际或是从商业角度上并不可行的,而且还要花上很长的时间,只要大型机(Mainframe computer)存在,COBOL就不会消失,即使是对电脑界产生巨大影响的"千年虫"(Y2K)也没有改变COBOL的命运.

markup

涨价

但是,生产率和工资涨价(markup)等变化的现象,其实可以认为也是由货币的产生与消失引起的. 新古典派使用以日美为主的各国宏观数据进行的分析显示出,用生产率的变化可以解释经济变动的相当大部分. 而且分析结果还表明,

materiality

物质性

如果精神性的存在是主体性之所系,同时承认精神的存在是复杂的,有浅深、高下等层次之分,那么,浅表的、外缘的、低层的精神存在,如感觉、知觉、记忆以及经验心理学上喜怒哀乐等心理表现,由于其与物质性的存在紧贴互粘,具有相当程度的"物质性"(materiality),其"精神性"(s

Minerva Mcgonagall

米勒娃 麦格

3.米勒娃 麦格 ( Minerva Mcgonagall): 米勒娃麦格 ):通常的翻译是密涅瓦,罗马神话中的 米勒娃 ): 智慧女神,也就相当于希腊神话中的女神雅典娜. 4.赫敏 格兰杰 ( Hermione Granger): 赫敏格兰杰 ):从发音上就可以判断是从希腊奥林匹斯 赫敏 格兰杰( ): 山上著名的众神使者赫尔墨斯的大名中化出来的.当今哲学领域流行的&quot

metastable

準安定

自由能的考虑以及相图提供有关特殊系统平衡特性的讯息,但是这些考虑及相图并未指出获得新平衡状态所需的时间周期. 平衡状态通常是无法完全达到的,此因为达到平衡的速率是相当缓慢的;如此的系统可说是处于非平衡或准安定(metastable)状态.

Mittens

咪咪

黑帽怪客一角的塑造相当成功,而这一次,一个起着类似作用的角色同样博得了我的心--黑猫咪咪(Mittens). 这只黑猫很好地弥补了波特(Bolt)光明得有些发腻的个性,她从内而外自然散发的疏离感和自我解嘲完美地诠释了美国人心目中猫的形象--狗是人类的好宠物,

Newark

尼瓦克

尼瓦克(Newark)博物馆有一尊象牙观音小像,这种观音样式一直令喜马拉雅艺术史家困惑不解. 如本文诸图例显示的那样,这种样式独特的菩萨相当普遍. 其独特的样式可以概括为如下几点:设计简单的高大三叶冠、复杂的发髻在头冠两侧形成两个突出的长结、铃形的耳环,

outbreak

突发

早期由利用分子生物学的技术与临床的分析监测特定单位之院内感染,建立群突发(outbreak) 的侦测系统,提供研拟控制的指标,以降低感染率;根据过去的研究,革兰氏阴性菌抗药性的问题相当严重,目前进行特定抗生素与抗药性基因的分析比对,

outsole

外底

路途越是崎岖,对鞋底硬度的要求就越高. 好的户外鞋不光有好的外底,内底也都很硬,为你提供双层保护. 内底有经过强化处理的塑料或金属板来支撑足底,这样的鞋底相当结实. 外底(Outsole)的材料各式各样,最好的大概是Vib

palette

調色盤

假如明日天放晴是我非常喜欢的一款游戏 调色盘(Palette)公司的作品不是很多 能被汉化的更是屈指可数 不过这款假如明日天放晴质量相当高 精致的画风 幽雅的旋律 一个个充满了温馨和爱的故事 留给我那一丝淡淡的感动 如果你是一

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人